1 00:00:19,260 --> 00:00:20,860 (Λι Τζε Χουν) 2 00:00:20,930 --> 00:00:22,890 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,540 --> 00:00:36,940 (Οδηγός Ταξί 3) 4 00:00:37,010 --> 00:00:38,039 (Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας.) 5 00:00:38,040 --> 00:00:39,040 (Όλοι οι άνθρωποι, τα περιστατικά και τα υπόβαθρα...) 6 00:00:39,110 --> 00:00:40,850 (σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά.) 7 00:00:40,910 --> 00:00:41,910 (Τα παιδιά και τα ζώα κινηματογραφήθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες.) 8 00:01:01,170 --> 00:01:03,230 Εντάξει. Ένα εκατομμύριο δολάρια σε κεφάλαιο. 9 00:01:04,500 --> 00:01:05,970 Κατάφερες να το ξεκολλήσεις. 10 00:01:06,200 --> 00:01:09,340 Ορκίστηκα ότι θα επέστρεφα με αυτό ό,τι κι αν γίνει, 11 00:01:10,140 --> 00:01:12,680 - και αυτό με έκανε να περάσω. - Τι δουλειά σχεδίαζες; 12 00:01:12,910 --> 00:01:14,110 Ας πάμε με ένα site. 13 00:01:14,180 --> 00:01:15,650 (Ιστότοπος: Παράνομοι ιστότοποι τζόγου) 14 00:01:15,710 --> 00:01:17,320 Δεν είναι αρκετά χρήματα. 15 00:01:17,520 --> 00:01:20,050 Τι λες; Έκανα τεχνολογία για δύο χρόνια. 16 00:01:20,120 --> 00:01:21,220 (Τεχνολογία: Απάτη που χρησιμοποιεί μετοχές ή δόλωμα κρυπτογράφησης) 17 00:01:21,290 --> 00:01:22,920 Και έκανα ping για σχεδόν δύο χρόνια. 18 00:01:23,190 --> 00:01:25,990 Ήρθε η ώρα να μετακομίσω σε έναν ιστότοπο. Δικαίωμα; 19 00:01:26,060 --> 00:01:27,690 Θεέ μου, θα είναι τόσο απογοητευμένος. 20 00:01:28,790 --> 00:01:29,890 Γιατί δεν του το ετοιμάζεις; 21 00:01:32,960 --> 00:01:36,370 Για ping, απλά ρυθμίζετε υπολογιστές σε ένα γραφείο και τέλος, 22 00:01:36,430 --> 00:01:38,940 αλλά ένας ιστότοπος είναι σαν να δημιουργείς έναν σταθμό εκπομπής. 23 00:01:39,770 --> 00:01:43,880 Χρειάζεστε τουλάχιστον τρεις τοποθεσίες για το καζίνο και το τηλεφωνικό κέντρο. 24 00:01:43,940 --> 00:01:46,010 Αυτό μόνο θα σας κοστίσει 150.000 δολάρια το μήνα. 25 00:01:46,210 --> 00:01:48,080 Τι, 150.000 δολάρια το μήνα; 26 00:01:49,580 --> 00:01:53,490 - Σοβαρά; Γιατί είναι τόσο ακριβό; - Και αυτή είναι η απότομη τιμή. 27 00:01:53,720 --> 00:01:57,190 Όσο πιο κοντά βρίσκεστε στην πόλη, τόσο πιο ακριβό θα είναι. 28 00:01:57,490 --> 00:02:01,430 Και αυτό δεν περιλαμβάνει τις αμοιβές προστασίας και μεσίτη για τους αστυνομικούς. 29 00:02:02,090 --> 00:02:03,329 Μετά είναι οι λογαριασμοί. 30 00:02:03,330 --> 00:02:06,430 Ένας ιστότοπος δέχεται 200 έως 300 περιπτώσεις την ημέρα, 31 00:02:06,930 --> 00:02:07,930 οπότε χρειάζεστε λογαριασμούς εγγραφέα από το "Jang", 32 00:02:07,970 --> 00:02:09,369 - εταιρεία ανοίγματος λογαριασμών mule. - Δεν ακούγεται σαν... 33 00:02:09,370 --> 00:02:10,740 κάποιου είδους επιχειρηματικό σεμινάριο; 34 00:02:10,770 --> 00:02:12,440 Με τη σύσταση μιας εταιρείας κάτω από μια πύλη πληρωμής... 35 00:02:12,500 --> 00:02:15,570 Ακούγεται τόσο επαγγελματική, που αρχίζω να την εμπιστεύομαι. 36 00:02:15,640 --> 00:02:17,909 - Το ξέρω, σωστά; Θέε μου. - Η καλοσύνη. 37 00:02:17,910 --> 00:02:20,480 Τι νόημα έχει; Είναι όλα παράνομα. 38 00:02:20,910 --> 00:02:22,380 - Σωστά. - Σωστά. 39 00:02:22,450 --> 00:02:26,080 Τι είναι αυτό; Λέει ότι κοστίζει 25.000 δολάρια το μήνα; 40 00:02:26,250 --> 00:02:29,120 Και αυτό δεν περιλαμβάνει τέλη μάρκετινγκ και franchising. 41 00:02:29,350 --> 00:02:32,090 Γαμώτο, γιατί δεν περιλαμβάνονται τόσα πολλά πράγματα; 42 00:02:34,030 --> 00:02:37,400 Ακόμα κι αν σας το δημιουργήσαμε για τίποτα, 43 00:02:37,700 --> 00:02:40,830 δεν μπορούσες να το τρέξεις για δύο μήνες με αυτό που έχεις τώρα. 44 00:02:42,170 --> 00:02:45,970 Αλλά αν επιμένετε να πάτε για έναν ιστότοπο, 45 00:02:47,070 --> 00:02:49,410 θα μπορούσατε να διευθύνετε έναν ιστότοπο rinky-dink, ίσως; 46 00:02:53,240 --> 00:02:54,410 - Εντάξει, τώρα. - Η καλοσύνη. 47 00:02:56,310 --> 00:02:59,380 Είναι η καλύτερη στην Ασία όσον αφορά τη δημιουργία αυτών των τοποθεσιών. 48 00:02:59,850 --> 00:03:03,090 Δικαίωμα; Ακόμα κι αν είναι λίγη ταλαιπωρία, 49 00:03:03,420 --> 00:03:06,060 ας μείνουμε στο ping λίγο περισσότερο για δύο χρόνια, εξοικονομήστε, 50 00:03:06,890 --> 00:03:08,390 και μετά μπορούμε να προχωρήσουμε σε μια τοποθεσία. 51 00:03:09,390 --> 00:03:10,830 Νομίζω ότι αυτή είναι η καλύτερη κίνηση. 52 00:03:12,260 --> 00:03:14,900 Αν είσαι αυτός που το λέει, Writer Go, 53 00:03:15,270 --> 00:03:18,300 Υποθέτω ότι αυτή είναι η σωστή κίνηση. 54 00:03:20,240 --> 00:03:21,240 Και εδώ. 55 00:03:23,310 --> 00:03:24,310 Τι είναι αυτό; 56 00:03:24,640 --> 00:03:26,310 Κάτι για να γιορτάσουμε την έξοδο. 57 00:03:26,380 --> 00:03:27,510 (Πύλη πληρωμής: Τέλη εγκατάστασης και συντήρησης) 58 00:03:27,580 --> 00:03:29,280 Αυτή είναι μια premium βάση δεδομένων. 59 00:03:30,850 --> 00:03:32,320 Το ποσοστό επιτυχίας... 60 00:03:33,020 --> 00:03:35,050 πρέπει να είναι πάνω από 80 τοις εκατό. 61 00:03:35,620 --> 00:03:37,590 Θεέ μου, πραγματικά δεν έπρεπε. 62 00:03:38,360 --> 00:03:39,990 Είσαι ο μόνος... 63 00:03:40,290 --> 00:03:42,160 που πάντα προσέχει για μένα, Writer Go. 64 00:03:42,660 --> 00:03:45,600 Εντάξει, εντάξει! Θα πάμε με ping! 65 00:03:45,760 --> 00:03:48,470 Πρέπει πάντα να ακούς τους ειδικούς. 66 00:03:48,530 --> 00:03:52,170 - Πάντα στο τέλος αποδίδει. - Μην ανησυχείς. 67 00:03:54,340 --> 00:03:57,240 Γεια σας, οι δύο, ελάτε και ζητήστε τη συμβουλή σας. 68 00:03:58,280 --> 00:03:59,480 Λοιπόν, είναι η σειρά μας τώρα; 69 00:04:02,480 --> 00:04:03,750 Εντάξει, νέοι. 70 00:04:04,320 --> 00:04:07,250 Γιατί δεν μου δείχνεις πόσα χρήματα έφερες; 71 00:04:07,490 --> 00:04:10,460 Θα σας πληρώσουμε μετά. 72 00:04:15,190 --> 00:04:16,890 Εσείς μικρούλες! 73 00:04:17,160 --> 00:04:19,560 Γεια, νόμιζα ότι είπες ότι είχες τα χρήματα! 74 00:04:20,630 --> 00:04:21,630 Αυτό είναι... 75 00:04:22,130 --> 00:04:25,700 Τι είναι αυτό; Γεια σου! Αν μου κάνεις ένα κόλπο σαν αυτό, 76 00:04:25,870 --> 00:04:27,570 με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιος που σου εγγυώμαι! 77 00:04:27,840 --> 00:04:31,740 Γεια σου, δεν προσπαθούμε να σε πνίξουμε. Θα σας πληρώσουμε με τα κέρδη μας. 78 00:04:31,840 --> 00:04:32,980 Αυτό είναι πιο λογικό, έτσι δεν είναι; 79 00:04:33,510 --> 00:04:34,510 Αυτοί οι τύποι... 80 00:04:36,950 --> 00:04:39,550 Γιατί το κρύβεις; Πρέπει να μας φτιάξεις κι εσύ. 81 00:04:39,850 --> 00:04:41,220 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν έχεις χρήματα. 82 00:04:42,450 --> 00:04:45,360 Δεν κάνουμε φιλανθρωπική οργάνωση εδώ. 83 00:04:45,920 --> 00:04:47,330 Θέλεις να σε βάλω στο έδαφος; 84 00:04:48,130 --> 00:04:49,790 Έχεις τρόπο με τις λέξεις. 85 00:04:50,060 --> 00:04:52,730 Τι θα έλεγες να βγούμε έξω και να εκθέσουμε τι κάνεις εδώ; 86 00:04:53,160 --> 00:04:56,369 Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε εύπεπτα Short και να πλημμυρίσουμε τον αλγόριθμο. 87 00:04:56,370 --> 00:04:57,540 Το θέλεις αυτό; 88 00:04:58,070 --> 00:04:59,070 Εσείς; 89 00:04:59,840 --> 00:05:02,640 Ανέφερες εικονικούς λογαριασμούς και τίποτε άλλο. 90 00:05:02,910 --> 00:05:04,880 Ξέρω πώς λειτουργεί. το έχω κάνει. Αυτοί οι εταιρικοί λογαριασμοί, 91 00:05:04,940 --> 00:05:07,610 απλά βρίσκεις μια εταιρεία που δεν λειτουργεί και δεν έχει διαλυθεί επίσημα. 92 00:05:07,780 --> 00:05:10,420 Εάν δημιουργήσετε λογαριασμούς συνεργατών, μπορείτε να τους διαγράψετε. 93 00:05:10,550 --> 00:05:12,419 Ή δημοσιεύστε στο τηλεγράφημα του Jang, 94 00:05:12,420 --> 00:05:13,650 και θα έπαιρνες παρόχους σε μια ή δύο μέρες. 95 00:05:14,050 --> 00:05:17,890 Πολλά παιδιά θα σας στείλουν με DM τις ταυτότητές τους για να συμβουλευτείτε το ψεύτικο δάνειο. 96 00:05:19,690 --> 00:05:21,830 Εντάξει. Έχω ακούσει αρκετά από εσάς ιδιοφυΐες. 97 00:05:22,330 --> 00:05:24,030 Θα το συζητήσουμε μεταξύ μας, 98 00:05:24,930 --> 00:05:25,960 οπότε γιατί δεν βγαίνετε έξω... 99 00:05:26,960 --> 00:05:28,530 και να έχετε έναν καλό καπνό. 100 00:05:28,830 --> 00:05:30,500 Τώρα αυτό μοιάζει περισσότερο. 101 00:05:31,500 --> 00:05:34,070 Ας κρατήσουμε τα πράγματα φιλικά. 102 00:05:37,310 --> 00:05:39,579 Δεν είμαστε ερασιτέχνες, ξέρεις; 103 00:05:39,580 --> 00:05:42,080 Απλώς δημιουργήστε μας ό,τι αποφέρει τα περισσότερα χρήματα. 104 00:05:43,250 --> 00:05:45,250 Αυτοί οι καταραμένοι μικροί τραμπούκοι. 105 00:05:45,520 --> 00:05:47,390 Είναι σαν να μεγάλωσαν με σορτς. 106 00:05:48,150 --> 00:05:49,220 Writer Go, λυπάμαι πολύ. 107 00:05:49,490 --> 00:05:52,390 Θα πάω να τους μιλήσω λίγο. Εντάξει; 108 00:05:53,060 --> 00:05:55,430 Γεια σου! 109 00:05:59,300 --> 00:06:03,200 Βλέπω; σου είπα. Αυτοί οι τρανταχτοί είναι δειλοί. 110 00:06:03,270 --> 00:06:04,670 Εντελώς. Το βλέπεις; 111 00:06:05,740 --> 00:06:06,740 Τι είναι αυτό; 112 00:06:09,640 --> 00:06:12,540 Θεέ μου, δες το βλέμμα του θανάτου σε αυτόν τον αγρότη. 113 00:06:13,210 --> 00:06:14,250 Ποιος είναι αυτός; 114 00:06:15,980 --> 00:06:17,050 λυπάμαι. 115 00:06:23,550 --> 00:06:27,130 Writer Go! Θεέ μου, Writer Go! 116 00:06:27,490 --> 00:06:28,630 Writer Go! 117 00:06:29,490 --> 00:06:32,500 Writer Go! Τι συνέβη; 118 00:06:33,870 --> 00:06:35,770 Writer Go! 119 00:06:42,470 --> 00:06:44,940 Writer Go! 120 00:06:58,590 --> 00:07:02,390 Writer Go. Μόλις έκανα την εισαγωγή. 121 00:07:02,460 --> 00:07:05,860 - Σε παρακαλώ, συγγραφέα, πήγαινε, εγώ... - Τι λες; 122 00:07:05,930 --> 00:07:06,930 Τι; 123 00:07:08,630 --> 00:07:11,640 Είστε ένας από τους καλύτερους πελάτες μας, κύριε Λι. 124 00:07:12,840 --> 00:07:14,310 - Δεν είσαι; - Σωστά. 125 00:07:14,370 --> 00:07:15,810 Γιατί δεν πας να χαλαρώσεις; 126 00:07:16,410 --> 00:07:18,010 Μόλις ρυθμιστούμε ξανά, 127 00:07:18,940 --> 00:07:20,010 Θα έρθω να σε πάρω μόνος μου. 128 00:07:20,080 --> 00:07:23,750 Καλά. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 129 00:07:40,930 --> 00:07:41,970 Καθάρισε αυτό. 130 00:07:48,070 --> 00:07:50,169 - Αλληλούγια! - Αλληλούγια! 131 00:07:50,170 --> 00:07:51,240 (πριν από 7 χρόνια) 132 00:07:51,280 --> 00:07:52,380 Τετρακόσια χρόνια! 133 00:07:54,110 --> 00:07:57,950 Για 400 χρόνια, στη γη της Αιγύπτου, 134 00:07:58,020 --> 00:08:00,350 ο λαός του Ισραήλ ζούσε σε σκλαβιά. 135 00:08:01,190 --> 00:08:02,820 Αλλά όπως ο Θεός τους οδήγησε σε μια χώρα με γάλα και μέλι, 136 00:08:03,220 --> 00:08:07,090 - η γη της Χαναάν! - Αμήν! 137 00:08:07,160 --> 00:08:10,760 - Αμήν! - Το ίδιο και Αυτός, ο Ποιμένας μας, 138 00:08:11,260 --> 00:08:12,630 μας μίλησε. 139 00:08:14,570 --> 00:08:16,330 Ο Θεός μιλάει. 140 00:08:18,840 --> 00:08:19,870 Αρχοντας. 141 00:08:20,840 --> 00:08:23,840 «Αφήστε αυτό το άθλιο, φθαρμένο κτίριο...» 142 00:08:24,180 --> 00:08:27,780 "για ένα άνετο και υπέροχο νέο καταφύγιο!" 143 00:08:27,850 --> 00:08:31,080 "Οδήγησε τα αρνιά μου σε αυτό!" 144 00:08:31,420 --> 00:08:35,520 - Γιατί έτσι έχει διατάξει! - Αλληλούγια! 145 00:08:35,590 --> 00:08:39,220 - Αλληλούγια! - Αλληλούγια! 146 00:08:39,290 --> 00:08:40,660 Αλληλούια! 147 00:08:44,060 --> 00:08:46,660 (Καλώς ήρθατε στην αγάπη του Κυρίου) 148 00:08:49,900 --> 00:08:50,900 Όμως... 149 00:08:51,440 --> 00:08:53,270 είσαι σίγουρος ότι μπορούμε να το κάνουμε τόσο φτηνά; 150 00:08:53,940 --> 00:08:57,210 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα χάσεις χρήματα, πάστορα; 151 00:08:57,340 --> 00:09:01,550 Στην Πενσυλβάνια, όπου συνέταξαν τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, 152 00:09:02,010 --> 00:09:05,550 Ο πιστός μου αδελφός, ο Cheol Min, και εγώ κάναμε ένα πολύ παρόμοιο έργο. 153 00:09:05,920 --> 00:09:08,050 Για να χτίσετε ένα ιερό με λιγότερο από το μισό της τρέχουσας τιμής, 154 00:09:08,990 --> 00:09:12,520 είναι οικονομική ζημιά. 155 00:09:12,620 --> 00:09:15,190 Αλλά όταν σκέφτομαι τη χαρά που θα σας φέρει γέροντες... 156 00:09:15,390 --> 00:09:18,060 και όλα τα μέλη αυτής της γεμάτη πνεύματα εκκλησίας, 157 00:09:18,800 --> 00:09:21,300 αυτό είναι ένα κέρδος που δεν μπορείς να μετρήσεις σε δολάρια. 158 00:09:21,700 --> 00:09:22,870 Αυτό είναι μια αληθινή ευλογία. 159 00:09:23,170 --> 00:09:24,170 Αμήν. 160 00:09:25,040 --> 00:09:26,040 Πράγματι. 161 00:09:33,140 --> 00:09:34,210 Σας ευχαριστώ. 162 00:09:35,280 --> 00:09:39,450 Είμαστε ευγνώμονες που συναντήσαμε έναν πάστορα που είναι επίσης λαμπρός αρχιτέκτονας... 163 00:09:39,520 --> 00:09:42,850 Αφού επιστρέψω από τις ΗΠΑ, θα έρθω να σας δω όλους ξανά. 164 00:09:43,990 --> 00:09:44,990 (Εκκλησία του Πρώτου Ουρανού) 165 00:09:44,991 --> 00:09:46,620 - Σταμάτα! - Περίμενε λίγο, υπομονή! 166 00:09:46,690 --> 00:09:48,060 -Είμαστε εισαγγελείς. - Εισαγγελείς; Γιατί; 167 00:09:48,130 --> 00:09:49,130 Έχουμε ένταλμα για τη σύλληψή σας. 168 00:09:49,190 --> 00:09:51,630 Σύλληψη; Τι σύλληψη; Γαμώτο! Γεια σου! Άσε με! 169 00:09:52,130 --> 00:09:54,030 - Γεια! Από ποιο τμήμα είστε; - Απομακρυνθείτε! 170 00:09:54,100 --> 00:09:55,200 Άσε με. 171 00:09:55,270 --> 00:09:56,570 Άσε με να φύγω! Γεια, άσε! 172 00:09:57,470 --> 00:09:58,740 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Αμολάω! 173 00:09:59,100 --> 00:10:01,110 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είσαι ο Ju Seok Bong; 174 00:10:01,970 --> 00:10:03,640 Έχεις αρκετή προσωπικότητα. 175 00:10:04,080 --> 00:10:05,380 Θεέ μου. 176 00:10:05,780 --> 00:10:07,580 Όλα τελείωσαν τώρα, εντάξει; 177 00:10:08,850 --> 00:10:09,850 Κάτσε. 178 00:10:10,180 --> 00:10:11,250 Συγγνώμη κύριε εισαγγελέα. 179 00:10:13,550 --> 00:10:14,590 Εδώ. 180 00:10:15,220 --> 00:10:17,150 (Εκκλησία του Πρώτου Ουρανού) 181 00:10:21,860 --> 00:10:23,860 Ω, αγαπητέ. 182 00:10:24,930 --> 00:10:27,530 Τι θα κάνεις τώρα; 183 00:10:29,130 --> 00:10:32,570 Βάζω στοίχημα ότι έχετε ήδη πληρώσει για να μεταφερθείτε λαθραία από τη χώρα. 184 00:10:33,940 --> 00:10:36,170 Αυτή είναι η ζωή, 185 00:10:36,740 --> 00:10:37,740 Εισαγγελέα. 186 00:10:39,840 --> 00:10:42,680 Άρθρο 347 ΠΚ, απάτη. 187 00:10:44,350 --> 00:10:48,990 Με τις προτεραιότητές σας, άρθρο 351, επιβαρυντική ποινή στους επαναλήπτες. 188 00:10:49,320 --> 00:10:53,160 Εργαστήκατε ως ομάδα, άρα το άρθρο 30, από κοινού κύριοι παραβάτες. 189 00:10:54,030 --> 00:10:56,760 Οι ζημιές ανά θύμα ξεπερνούν τις 500.000 δολάρια, 190 00:10:57,160 --> 00:10:59,860 Θα επιμείνουμε επίσης στο άρθρο τρία του νόμου περί ειδικών οικονομικών εγκλημάτων. 191 00:11:01,170 --> 00:11:04,140 Τουλάχιστον, κοιτάτε επτά χρόνια. 192 00:11:08,570 --> 00:11:09,570 Αυτός ο τυφλοπόντικας... 193 00:11:11,040 --> 00:11:13,940 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Τι είναι αυτό; Πόσο αξιολύπητο. 194 00:11:14,450 --> 00:11:18,280 να σου πω τι. Για έναν άντρα σαν εσένα, Ju Seok Bong, 195 00:11:18,750 --> 00:11:20,320 υπάρχουν δύο επιλογές. 196 00:11:21,690 --> 00:11:22,690 Επιλογές; 197 00:11:22,691 --> 00:11:27,430 Επιλογή 1. Πας φυλακή και πληρώνεις για τις αμαρτίες σου για 10 χρόνια. 198 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 Επιλογή δύο. 199 00:11:28,930 --> 00:11:31,060 Αναλαμβάνεις μια πολύ πιο άνετη δουλειά... 200 00:11:31,460 --> 00:11:33,860 και απολαύστε μια ζωή απόλυτης ελευθερίας. 201 00:11:34,670 --> 00:11:37,640 Αν μπορούσα να διαλέξω το δεύτερο... 202 00:11:38,100 --> 00:11:39,470 Και νομικά, σε αυτό. 203 00:11:42,510 --> 00:11:43,510 Ποια είναι η αλιεία; 204 00:11:48,050 --> 00:11:50,450 Απλώς πρέπει να γίνετε μέλος της εταιρείας μου ως ιδρυτικό μέλος. 205 00:11:59,320 --> 00:12:00,320 Έτσι, 206 00:12:03,230 --> 00:12:04,360 θα συμμετάσχετε μαζί μας; 207 00:12:08,570 --> 00:12:10,530 Κάτσε λίγο, εισαγγελέα. 208 00:12:11,270 --> 00:12:13,970 Ξέρω αυτόν τον υπέροχο τύπο. Cheol Min! 209 00:12:14,870 --> 00:12:16,170 Πήγαινε εδώ και πες γεια. 210 00:12:17,480 --> 00:12:18,480 Γεια σας, κύριε. 211 00:12:22,010 --> 00:12:23,010 Λειτουργεί για μένα. 212 00:12:23,380 --> 00:12:25,950 (Αίθουσα ανακρίσεων) 213 00:12:34,960 --> 00:12:36,060 Παιδιά δεν έχετε φάει ακόμα, σωστά; 214 00:12:38,060 --> 00:12:39,060 Εδώ. 215 00:12:41,970 --> 00:12:43,100 Πήγαινε να φας άνετα. 216 00:12:43,400 --> 00:12:44,400 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ, κύριε. 217 00:12:50,340 --> 00:12:51,340 Γειά σου. 218 00:12:53,480 --> 00:12:55,280 Ξέρω ότι η έρευνα πρέπει να ήταν σκληρή, 219 00:12:55,650 --> 00:12:58,220 οπότε θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 220 00:12:59,280 --> 00:13:00,820 Ο φασαριόζος Apgujeong. 221 00:13:01,250 --> 00:13:02,790 Θα σου δώσω τα εύσημα, έχεις πραγματικό ταλέντο. 222 00:13:03,950 --> 00:13:05,060 Με αυτό το ταλέντο, 223 00:13:05,720 --> 00:13:08,730 χειριστήκατε το hacking και τον ιστότοπο, το σύνολο λειτουργεί. 224 00:13:10,290 --> 00:13:13,530 Αν αυτό δοκιμαστεί, μάλλον εξετάζετε 15 χρόνια. 225 00:13:15,470 --> 00:13:17,600 - Τι πρέπει να κάνω; - Τι πιστεύεις; 226 00:13:19,270 --> 00:13:20,500 Η ζωή μου τελείωσε. 227 00:13:26,310 --> 00:13:27,410 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 228 00:13:28,850 --> 00:13:31,220 Στην εκκίνηση που συντάσσω, 229 00:13:31,280 --> 00:13:34,120 μπορείτε να συνεχίσετε να κάνετε ακριβώς αυτό που κάνετε τώρα. 230 00:13:34,190 --> 00:13:36,720 Αν σε ενδιαφέρει φυσικά. 231 00:13:38,090 --> 00:13:41,190 Δεν υπάρχει κίνδυνος να κολλήσετε από το μπλε έτσι. 232 00:13:41,890 --> 00:13:43,390 Μια ασφαλής εκκίνηση. 233 00:13:46,500 --> 00:13:49,670 Και αυτό είναι ένα δώρο για τα ιδρυτικά μέλη μας. 234 00:13:57,810 --> 00:13:58,810 Τι λέτε; 235 00:14:06,320 --> 00:14:09,020 Έχω την αίσθηση ότι αυτή η εταιρεία δεν είναι ακριβώς νόμιμη. 236 00:14:09,690 --> 00:14:11,090 Γιατί να το κάνει αυτό ένας εισαγγελέας σαν εσάς; 237 00:14:12,690 --> 00:14:17,530 Ας πούμε ότι βαρέθηκα να κάνω καλό και θέλω να διασκεδάσω. 238 00:14:19,100 --> 00:14:20,930 Το να είσαι εισαγγελέας είναι βαρετό, έτσι δεν είναι; 239 00:14:21,330 --> 00:14:24,440 Τι νόημα έχει να εργάζεσαι τόσο σκληρά για να κλειδώνεις παιδιά με τόσο μικρή αμοιβή; 240 00:14:24,900 --> 00:14:27,610 Βγαίνουν σε λίγα χρόνια και καταλήγουν να κατέχουν ολόκληρα κτίρια. 241 00:14:29,440 --> 00:14:30,980 Οπότε σκοπεύω να τα παρατήσω. 242 00:14:32,480 --> 00:14:34,980 Και αντί για πακέτο απόλυσης, 243 00:14:37,150 --> 00:14:39,320 κάποιος τόσο γοητευτικός και ταλαντούχος όσο εσύ... 244 00:14:40,950 --> 00:14:42,420 θα ήταν το τέλειο άτομο για ανίχνευση. 245 00:14:49,690 --> 00:14:50,690 είμαι μέσα. 246 00:15:06,880 --> 00:15:09,850 Θεέ μου, αυτός είναι δολοφόνος! 247 00:15:11,120 --> 00:15:13,250 Αυτό είναι λοιπόν το νέο μας γραφείο; 248 00:15:14,290 --> 00:15:16,220 Αλλά γιατί δεν είναι κανείς άλλος εδώ; 249 00:15:16,290 --> 00:15:20,420 Μετά από μερικές αντικατασκοπευτικές ενέργειες εδώ, ο καθένας έφυγε μόνος του. 250 00:15:20,490 --> 00:15:22,290 Είναι λίγο πολύ άδειο για τα γούστα μου. 251 00:15:22,360 --> 00:15:25,260 Τότε μπορούμε απλώς να προσλάβουμε δικούς μας ανθρώπους για να καλύψουν τις θέσεις. 252 00:15:25,330 --> 00:15:29,570 Ας το γεμίσουμε με ξένους. Τα χωρίς χαρτιά. 253 00:15:29,900 --> 00:15:30,900 Θα κάνει τα πράγματα πιο εύκολα. 254 00:15:32,170 --> 00:15:34,370 Τότε υποθέτω ότι θα χρειαστούμε τον δικό μας υποσταθμό της αστυνομίας. 255 00:15:34,440 --> 00:15:37,740 - Καλή ιδέα, αστυνόμε Κιμ. - Και εσύ εισαγγελέα; 256 00:15:38,580 --> 00:15:39,580 Μου; 257 00:15:40,410 --> 00:15:42,310 Απλώς θα ταξιδέψω στο νησί, 258 00:15:43,380 --> 00:15:44,920 λήψη φωτογραφιών τοπίων. 259 00:15:46,150 --> 00:15:47,450 Και μιλώντας για αυτό, 260 00:15:48,250 --> 00:15:49,490 γιατί δεν βγάζουμε φωτογραφία; 261 00:15:50,050 --> 00:15:51,190 Για να τιμήσουμε το νέο μας εγχείρημα. 262 00:15:51,460 --> 00:15:53,620 - Writer Go, είναι καλό; - Λίγο... 263 00:15:53,690 --> 00:15:54,960 Λίγο... Εντάξει, αυτό είναι καλό. 264 00:15:55,260 --> 00:15:57,630 Βγάζουμε φωτογραφία! Πήγαινε εδώ, γρήγορα! 265 00:15:57,700 --> 00:15:59,500 - Χάνουμε το φως! Ερχομαι. - Εντάξει. 266 00:15:59,560 --> 00:16:00,960 - Βιάσου. - Μπες εδώ! 267 00:16:02,500 --> 00:16:03,530 Καλά. 268 00:16:04,500 --> 00:16:06,440 Έλα, χαμογέλα σαν τον Ju Seok Bong, έτσι; 269 00:16:07,710 --> 00:16:09,810 - Εντάξει. - Ο άνθρωπος της ώρας. Εντάξει. 270 00:16:23,090 --> 00:16:27,960 (Οδηγός Ταξί 3) 271 00:16:28,260 --> 00:16:30,629 Όπως είπε ο Driver Kim, το Writer Go ήταν... 272 00:16:30,630 --> 00:16:32,630 εισαγγελέα στο Ειδικό Ανακριτικό Τμήμα. 273 00:16:36,970 --> 00:16:40,070 Αυτός ο τύπος, ο αστυνομικός Κιμ, είναι ένας διεφθαρμένος αστυνομικός με μακρύ ρεκόρ. 274 00:16:40,670 --> 00:16:42,710 Και η γυναίκα ιδιοκτήτρια μοτέλ... Θεέ μου. 275 00:16:43,440 --> 00:16:46,179 Έχει ρεκόρ παράνομου τζόγου... 276 00:16:46,180 --> 00:16:48,150 και ήταν προγραμματιστής για το κορυφαίο site παράνομων τυχερών παιχνιδιών. 277 00:16:49,280 --> 00:16:51,680 Έπειτα, υπάρχει ο Seo Hwang, ένας απατεώνας με δέκα priors. 278 00:16:52,120 --> 00:16:55,620 Και αυτός ο τράνταλος, ο Boss Choi, είναι πρώην μισθοφόρος στο εξωτερικό. 279 00:16:56,050 --> 00:16:58,689 Ερευνήθηκε για ανθρωποκτονία... 280 00:16:58,690 --> 00:17:00,160 και παράνομη κατοχή όπλων. 281 00:17:00,790 --> 00:17:01,890 Και... 282 00:17:02,390 --> 00:17:04,030 κάθε ένας από αυτούς τους τρελούς... 283 00:17:04,460 --> 00:17:06,960 έχει ένα κοινό. Οι κατηγορίες τους αποσύρθηκαν. 284 00:17:07,430 --> 00:17:08,970 Δεν εκπλήσσομαι. 285 00:17:09,370 --> 00:17:12,840 Ο Writer Go πρέπει να απέσυρε τις κατηγορίες ενώ ήταν εισαγγελέας. 286 00:17:13,200 --> 00:17:15,910 Έτσι διάλεξε το δικό του πλήρωμα πριν παραιτηθεί. 287 00:17:16,670 --> 00:17:19,410 Αφού βρήκαμε τη βάση τους, ας μπούμε και ας τα εξαφανίσουμε. 288 00:17:19,840 --> 00:17:20,980 Δεν μπορούμε ακόμα. 289 00:17:21,280 --> 00:17:22,610 Γιατί όχι; Ποιο είναι το πρόβλημα; 290 00:17:23,150 --> 00:17:25,050 Αν τα ξεφορτωθούμε τώρα, 291 00:17:25,380 --> 00:17:27,420 δεν θα μπορούμε να κάνουμε τίποτα για... 292 00:17:27,580 --> 00:17:28,590 όλα τα εγκληματικά τους franchise στο εξωτερικό. 293 00:17:29,420 --> 00:17:32,560 Αλλά δεν ξέρουμε καν πού βρίσκονται αυτά τα franchise στο εξωτερικό. 294 00:17:32,620 --> 00:17:33,890 Πώς πρέπει να τους εντοπίσουμε όλους; 295 00:17:34,060 --> 00:17:35,930 Το Writer Go δημιουργεί σενάρια εγκλήματος... 296 00:17:35,960 --> 00:17:37,660 και τα διανέμει σε όλα τα franchise. 297 00:17:38,030 --> 00:17:42,130 Αυτό σημαίνει ότι αυτό το νησί είναι συνδεδεμένο με ένα παγκόσμιο εγκληματικό δίκτυο. 298 00:17:42,730 --> 00:17:46,540 Αλλά για να χειριστούν τέτοιου είδους όγκο, θα χρειάζονταν έναν αποκλειστικό διακομιστή. 299 00:17:46,740 --> 00:17:47,740 Και αυτός ο διακομιστής... 300 00:17:48,540 --> 00:17:50,870 είναι πιθανότατα κρυμμένο κάπου εδώ. 301 00:17:53,140 --> 00:17:56,580 - Γεια σου. - Θεέ μου! Με τρόμαξες! 302 00:17:59,620 --> 00:18:02,020 Είμαι μόνο εγώ. Ρεπόρτερ Μπονγκ. 303 00:18:02,590 --> 00:18:04,020 Πρέπει να μας κρυφάσετε έτσι; 304 00:18:04,150 --> 00:18:07,120 Δεν μπορείς να εμφανιστείς κανονικά; Σαν να μπαίνεις για δουλειά. 305 00:18:07,160 --> 00:18:08,790 Συγγνώμη, δύναμη συνήθειας. 306 00:18:10,290 --> 00:18:11,300 Εκεί πάμε. 307 00:18:11,700 --> 00:18:14,630 Αλλά το να κάνεις οκλαδόν τόση ώρα, δεν σε βλάπτει τα γόνατα; 308 00:18:15,070 --> 00:18:16,070 Είμαι καλά. 309 00:18:17,570 --> 00:18:20,200 Είμαι εντάξει γιατί το έχω αυτό. Είναι καλό για τις αρθρώσεις σας. 310 00:18:20,600 --> 00:18:22,140 - Θεέ μου, αυτό είναι... - Γεια, δεν είναι από... 311 00:18:22,810 --> 00:18:23,810 Φαίνεται γνώριμο. 312 00:18:26,180 --> 00:18:28,510 - Λοιπόν, τι χρειαζόσουν; - Σωστά. 313 00:18:28,980 --> 00:18:31,249 Σας άκουσα να μιλάτε. 314 00:18:31,250 --> 00:18:33,520 Σκέφτηκα ότι ίσως αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει. 315 00:18:37,990 --> 00:18:38,990 Εντάξει, παιδιά. 316 00:18:39,620 --> 00:18:40,620 Ας το μεταφέρουμε εκεί. 317 00:18:42,230 --> 00:18:43,260 Προχωρώ. 318 00:18:45,200 --> 00:18:47,230 Πρόκειται για διακομιστές και εξοπλισμό ψύξης. 319 00:18:47,530 --> 00:18:51,240 Για να παρακάμψω έναν αποκλειστικό διακομιστή, θα χρειαστώ τον δικό μου εξοπλισμό. 320 00:18:51,370 --> 00:18:52,900 Είναι πίσω στο γραφείο. 321 00:18:53,440 --> 00:18:55,840 - Θα πάω να το πάρω το πρωί. - Εντάξει. 322 00:18:55,910 --> 00:18:57,770 Οδηγός Kim, αντέχεις μέχρι τότε; 323 00:19:00,710 --> 00:19:03,080 Προχωρώ. Θα βρω έναν τρόπο να τα σταματήσω. 324 00:19:03,650 --> 00:19:06,450 Πως; Αυτοί οι τρανταχτοί θα σκοτώσουν οποιονδήποτε από μια ιδιοτροπία. 325 00:19:08,950 --> 00:19:10,050 Και λοιπόν; 326 00:19:11,050 --> 00:19:12,220 Θα κάνουμε μόνο λίγους δικούς μας φόνους. 327 00:19:13,420 --> 00:19:15,160 Γεια σου, το να τους σκοτώσεις ακούγεται καλό. 328 00:19:15,430 --> 00:19:18,030 - Ποιον να σκοτώσουμε πρώτα; - Ποιος πρώτος; Τους σκοτώνουμε όλους. 329 00:19:18,100 --> 00:19:20,060 - Πάμε όλοι έξω. - Σωστά. 330 00:19:20,330 --> 00:19:22,530 Λοιπόν, ποια είναι η σειρά; Θα σκοτώσουμε αυτόν και μετά εκείνον; 331 00:19:22,600 --> 00:19:24,570 - Ναι, αυτό λειτουργεί. - Μπορώ να είμαι ο επόμενος; 332 00:19:24,840 --> 00:19:26,800 Ω, όχι. Ας περάσουμε μόνο από την ηλικία. 333 00:19:26,870 --> 00:19:28,710 - Α, υποθέτω ότι είμαι πρώτος. - Ναι. 334 00:19:28,770 --> 00:19:31,510 - Ποιος με ακολουθεί; - Θα ήμουν εγώ. Ας το κάνουμε αυτό. 335 00:19:38,450 --> 00:19:40,550 - Θα πλουτίσουμε από αυτό. - Ναι. 336 00:19:49,530 --> 00:19:51,190 Η παρουσίαση τελείωσε, 337 00:19:51,930 --> 00:19:54,530 αλλά ακόμα δεν βλέπω χρήματα στο τραπέζι. 338 00:19:54,770 --> 00:19:58,140 Όπως ανέφερα, ο τύπος μας πήγε να πάρει τα χρήματα. 339 00:19:58,800 --> 00:19:59,800 Δικαίωμα. 340 00:20:00,470 --> 00:20:02,370 Τον είδα να φεύγει στο καράβι. 341 00:20:03,710 --> 00:20:07,910 Γιατί δεν ξεκινάτε να αποφασίζετε ποια επιχείρηση θα θέλατε να ανοίξετε; 342 00:20:08,850 --> 00:20:10,850 Λοιπόν, αυτό που προτείνεις, Writer Go, 343 00:20:11,780 --> 00:20:15,450 ξεκινάμε με ping για δύο χρόνια για να μάθουμε τα σχοινιά και να ρυθμίσουμε, 344 00:20:15,520 --> 00:20:17,350 μετά μεταβείτε στο μοντέλο τοποθεσίας; Είναι αυτό; 345 00:20:18,090 --> 00:20:19,090 Αυτό είναι σωστό. 346 00:20:19,720 --> 00:20:24,160 Θα συνεχίσω να σας στέλνω σενάρια για νέα κερδοφόρα σχέδια ανά τρίμηνο. 347 00:20:24,730 --> 00:20:25,730 Και κάτι ακόμα. 348 00:20:26,060 --> 00:20:30,200 Δεδομένου ότι ήταν λίγο ακατάστατο νωρίτερα, θα πάρω δέκα τοις εκατό έκπτωση... 349 00:20:30,830 --> 00:20:31,840 τη μηνιαία συνδρομή σας. 350 00:20:33,970 --> 00:20:35,040 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 351 00:20:35,670 --> 00:20:39,180 Είναι σαν ένα franchise κοτόπουλου όπου πληρώνεις δικαιώματα σε εταιρικές... 352 00:20:39,240 --> 00:20:42,250 - και σου στέλνει τη μυστική τους σάλτσα. - Έχεις δίκιο. 353 00:20:43,180 --> 00:20:44,480 Είναι αρκετά παρόμοιο. 354 00:20:45,220 --> 00:20:47,720 Έτσι, για να βεβαιωθείτε ότι η μελλοντική σας επιχείρηση θα είναι επιτυχημένη, 355 00:20:48,520 --> 00:20:51,820 θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να βοηθήσουμε. 356 00:20:52,090 --> 00:20:53,760 Εντάξει τότε, θα... 357 00:20:54,260 --> 00:20:56,130 εμπιστευτείτε τον ειδικό... 358 00:20:56,490 --> 00:20:58,160 - και πάμε με ping. - Περίμενε λίγο! 359 00:20:59,430 --> 00:21:02,070 Όχι, περίμενε. Έχουμε το ανθρώπινο δυναμικό, 360 00:21:02,300 --> 00:21:04,940 και αν πιέσουμε λίγο περισσότερο, δεν μπορούμε να πάμε κατευθείαν στον ιστότοπο; 361 00:21:05,370 --> 00:21:08,840 Και από το γήπεδο, φαίνεται ότι η διαφορά κόστους δεν είναι τεράστια. 362 00:21:09,140 --> 00:21:12,840 Κύριε, αντί να κάνουμε πάρα πολλά από την αρχή, 363 00:21:14,340 --> 00:21:17,910 - Χτίσε πρώτα μια σταθερή βάση, μετά... - Έλα. 364 00:21:18,250 --> 00:21:20,519 Ερχομαι. «Μια σταθερή βάση»; 365 00:21:20,520 --> 00:21:21,920 Για εμάς, αν σε πιάσουν, τελείωσε. 366 00:21:21,950 --> 00:21:25,790 - Τότε ας μπούμε όλοι μέσα. Σωστά; - Ακριβώς. 367 00:21:25,860 --> 00:21:30,060 Πρόκειται για τη δημιουργία μιας σταθερής βάσης, αλλά πρέπει επίσης να εξοικονομήσουμε κεφάλαιο, 368 00:21:30,260 --> 00:21:33,960 ώστε να μπορούμε να αναβαθμίσουμε τον ιστότοπο αργότερα. Τα έχω ήδη εξηγήσει όλα αυτά, 369 00:21:34,100 --> 00:21:36,070 γιατί λοιπόν να συμπεριφέρεστε σαν να είναι κάτι νέο για εσάς; Τι θέλεις από μένα; 370 00:21:36,130 --> 00:21:37,270 Όχι. 371 00:21:37,630 --> 00:21:41,240 Λέω να πάμε κατευθείαν για το site. Δεν μου μένει πολύς χρόνος. 372 00:21:41,300 --> 00:21:43,310 Δεν έχω την πολυτέλεια να χάνω χρόνο έτσι. 373 00:21:43,810 --> 00:21:46,780 Ήρθατε όλοι εδώ επειδή το είπα, έτσι δεν είναι; Δικαίωμα; 374 00:21:46,840 --> 00:21:50,610 - Οπότε κάνε αυτό που σου λέω. - Λέει ποιος; Είναι τα λεφτά μου! 375 00:21:50,680 --> 00:21:55,050 Τότε γιατί να μην χωρίσετε την πρωτεύουσα και να κάνετε και τα δύο ταυτόχρονα; 376 00:21:55,350 --> 00:21:57,350 Αν κάνουμε και τα δύο, τουλάχιστον ο ένας θα πετύχει. 377 00:21:57,490 --> 00:21:58,920 Μην είσαι γελοίος! 378 00:21:59,420 --> 00:22:00,890 Είσαι νέος, οπότε μείνε μακριά από αυτό. 379 00:22:01,060 --> 00:22:03,830 Μείνετε έξω από αυτό; Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον τύπο. 380 00:22:03,960 --> 00:22:07,400 Γέροντα, μόνο και μόνο επειδή είμαι ήσυχος, νομίζεις ότι είμαι πιεσόβερ; 381 00:22:07,460 --> 00:22:08,470 Μόλις με αποκάλεσες γέρο; 382 00:22:08,600 --> 00:22:11,840 Με αυτά τα γελοία μαλλιά, έχεις μια στάση μαζί μου; 383 00:22:11,970 --> 00:22:12,970 Γεια σου! 384 00:22:13,870 --> 00:22:15,070 Θα τρομάξετε τον Βούδα. 385 00:22:16,170 --> 00:22:17,570 Δεν έχετε κανέναν σεβασμό. 386 00:22:18,010 --> 00:22:19,040 Καλόγερος. 387 00:22:20,540 --> 00:22:25,180 Νομίζω ότι θα χρειαστούμε λίγο χρόνο για να μιλήσουμε μεταξύ μας. 388 00:22:25,320 --> 00:22:26,320 Δικαίωμα. 389 00:22:26,820 --> 00:22:28,790 Μόλις τελείωσα το στήσιμο του μπάρμπεκιου. 390 00:22:29,120 --> 00:22:30,650 Μάλλον θα πρέπει να το ταΐσω στα σκυλιά. 391 00:22:30,950 --> 00:22:31,960 Ανάθεμα αυτά τα παιδιά. 392 00:22:32,060 --> 00:22:35,330 Αναρωτιόμουν τι μυρωδιά ήταν. Ήταν λοιπόν το μπάρμπεκιου. 393 00:22:35,760 --> 00:22:37,560 Τέλεια, ούτως ή άλλως πεινούσα. 394 00:22:37,630 --> 00:22:39,830 Αφού η φωτιά ήδη σβήνει, ας φάμε πρώτα και ας μιλήσουμε μετά. 395 00:22:39,900 --> 00:22:43,730 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό, σωστά; Ναι, πάμε. 396 00:22:43,800 --> 00:22:46,300 Έχετε ένα επιπλέον ζευγάρι γάντια; Είμαι μαέστρος στο ψητό. 397 00:22:46,400 --> 00:22:49,970 - Λατρεύω το κρέας! Κρέας! - Θεέ μου, με σκοτώνει ο γοφός μου. 398 00:22:57,180 --> 00:22:59,250 - Ορίστε, φάτε. - Ορίστε, γλυκιά μου. 399 00:22:59,320 --> 00:23:00,650 Μπάρμπεκιου σε ναό. 400 00:23:01,790 --> 00:23:04,120 - Κι εσύ. - Θεέ μου, είναι νόστιμο. 401 00:23:04,350 --> 00:23:05,820 Είναι πραγματικά καλό. 402 00:23:08,790 --> 00:23:11,090 Να νομίζεις ότι ήταν θανάσιμοι εχθροί μόλις πριν από λίγο. 403 00:23:11,830 --> 00:23:13,160 Τηλεφώνησέ με όταν έρθει η δουλειά. 404 00:23:17,270 --> 00:23:18,270 Δεν έχεις κανένα; 405 00:23:19,070 --> 00:23:22,570 - Είμαι καλά. Παρακαλώ φάε. - Αυτό το κρέας είναι απίστευτο. 406 00:23:24,210 --> 00:23:25,210 Με την ευκαιρία, 407 00:23:25,810 --> 00:23:28,310 υπάρχει κάτι που πρέπει να προσέξουμε πριν ξεκινήσουμε την επιχείρηση. 408 00:23:31,210 --> 00:23:33,220 Ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας ταξί που ήρθε μαζί μου... 409 00:23:33,680 --> 00:23:34,680 Θέλω να τον φροντίζουν. 410 00:23:35,450 --> 00:23:38,020 - Συγγνώμη; - Είδες τι έγινε νωρίτερα. 411 00:23:38,990 --> 00:23:42,760 Δεν είναι το αφεντικό, αλλά συμπεριφέρεται έτσι και περιμένει ειδική μεταχείριση. 412 00:23:43,360 --> 00:23:44,460 Πραγματικά μου ξεσηκώνει τα νεύρα. 413 00:23:48,970 --> 00:23:51,600 Έκανα όλη την έρευνα και συγκέντρωσα όλο αυτό το σχέδιο. 414 00:23:52,370 --> 00:23:54,400 Το μόνο που χρειάζεται να κάνει είναι να βάλει τα χρήματά του και να πάρει το κόψιμο του. 415 00:23:54,940 --> 00:23:57,140 Αλλά εξακολουθεί να πιστεύει ότι είναι το αφεντικό. Αυτό το τράνταγμα. 416 00:23:57,610 --> 00:23:59,080 Μου ζητάς λοιπόν να... 417 00:23:59,810 --> 00:24:01,310 Αυτός ο τύπος... Αφεντικό Τσόι; 418 00:24:01,610 --> 00:24:03,580 Φαινόταν τρομακτικά καλός στη δουλειά του. 419 00:24:05,280 --> 00:24:07,180 Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο του, 420 00:24:07,550 --> 00:24:08,590 ας τον βάλουμε λοιπόν. 421 00:24:23,730 --> 00:24:27,640 Θεέ μου, αυτός ο Βούδας του Μαϊτρέγια φαίνεται αρχαίος. 422 00:24:27,870 --> 00:24:29,610 Φαίνεται ότι είναι πάνω από 500 ετών. 423 00:24:30,110 --> 00:24:31,580 Αμφιβάλλω ότι ήθελες να μάθεις την ηλικία του Βούδα... 424 00:24:32,510 --> 00:24:34,680 όταν μου ζήτησες να μιλήσεις προσωπικά. 425 00:24:35,850 --> 00:24:38,080 Τι χρειαζόσουν επειγόντως να συζητήσεις; 426 00:24:39,520 --> 00:24:42,450 Αφού το έθεσες έτσι, 427 00:24:42,520 --> 00:24:45,190 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 428 00:24:46,560 --> 00:24:49,290 Κρατώ τη γλώσσα μου για πολύ καιρό, 429 00:24:50,030 --> 00:24:51,530 αλλά δεν αντέχω άλλο. 430 00:24:53,800 --> 00:24:57,070 Είμαι μεγαλύτερος από αυτόν, 431 00:24:57,430 --> 00:24:59,900 είναι τα λεφτά μου και είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος, 432 00:25:00,400 --> 00:25:02,810 αλλά από τον τρόπο που ενεργεί, θα νόμιζες ότι ήταν το αφεντικό. 433 00:25:03,540 --> 00:25:05,540 Όταν το μόνο που έκανε ήταν να μας οδηγήσει εδώ. 434 00:25:08,510 --> 00:25:11,680 Να τι καταλαβαίνω, Μονκ. 435 00:25:12,520 --> 00:25:15,890 Θέλω να φροντίσεις αυτόν τον ταξιτζή που ήρθε μαζί μου. 436 00:25:17,020 --> 00:25:19,890 Θα φροντίσω να ανταμειφθείτε άψογα. 437 00:25:20,320 --> 00:25:22,789 Τι είναι αυτό ξαφνικά; 438 00:25:22,790 --> 00:25:25,260 Θέλω να πω, μόλις τελειώσει η περιοδεία, 439 00:25:25,330 --> 00:25:28,060 δεν είναι φυσικό να εξαφανιστεί ο οδηγός; 440 00:25:28,900 --> 00:25:29,900 Δικαίωμα; 441 00:25:31,300 --> 00:25:32,500 Αυτό είναι όλο. 442 00:25:33,270 --> 00:25:34,500 Το πρόσωπό του... 443 00:25:36,210 --> 00:25:38,280 - Ευλογημένη η Θεά του Ελέους. - Το πρόσωπό του... 444 00:25:43,310 --> 00:25:45,250 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 445 00:25:46,750 --> 00:25:51,220 Αφού άκουσα, συνειδητοποίησα ότι δεν χρειαζόμαστε τόσους πολλούς ανθρώπους. 446 00:25:51,550 --> 00:25:54,520 Τα χρήματα έρχονται πρώτα σε μένα. 447 00:25:56,190 --> 00:25:57,190 Εκτός από εμένα, 448 00:25:59,500 --> 00:26:00,960 δεν μπορείς να σκοτώσεις όλους τους άλλους; 449 00:26:03,270 --> 00:26:06,040 Είναι πιο εύκολο να ασχοληθείς με ένα άτομο παρά με μια ομάδα, 450 00:26:06,100 --> 00:26:08,040 και θα κάνει τη δουλειά πιο ομαλή, σωστά; 451 00:26:09,340 --> 00:26:10,840 Θα σας πληρώσω ακόμη και επιπλέον. 452 00:26:11,640 --> 00:26:12,640 Ακόμα και η Kim Do Gi; 453 00:26:13,080 --> 00:26:16,850 - Ναι. - Νόμιζα ότι ήσασταν ένα πράγμα. 454 00:26:21,650 --> 00:26:22,850 Τι ωραία μέρα. 455 00:26:26,060 --> 00:26:27,190 Τελικά. 456 00:26:27,890 --> 00:26:28,890 Φι... 457 00:26:29,690 --> 00:26:30,690 Τελικά; 458 00:26:31,630 --> 00:26:33,360 Πέτα αυτό το τράνταγμα στον ωκεανό. 459 00:26:34,760 --> 00:26:36,370 Πέτα τον κάπου βαθιά, 460 00:26:37,900 --> 00:26:39,340 έτσι κανείς δεν θα τον βρει ποτέ. 461 00:26:44,240 --> 00:26:45,810 Αυτό με κάνει κακό άνθρωπο; 462 00:26:47,380 --> 00:26:48,380 Τι... 463 00:26:49,150 --> 00:26:50,380 τι λες; 464 00:26:51,680 --> 00:26:53,920 Φρόντισε να τον σκοτώσεις. 465 00:26:58,760 --> 00:26:59,760 Μέλι. 466 00:27:00,990 --> 00:27:02,960 - Αγάπη μου. - Αγάπη μου! 467 00:27:04,330 --> 00:27:07,260 Αγάπη μου, έφερα το αγαπημένο σου κρέας. 468 00:27:08,370 --> 00:27:10,169 - Αυτό είναι απλά... - Νομίζω ότι έχει χαλάσει. 469 00:27:10,170 --> 00:27:11,970 Ένα πλήρες τρελοκομείο. 470 00:27:17,940 --> 00:27:19,610 Οδηγός Kim, κατά τη γνώμη σου, 471 00:27:19,980 --> 00:27:21,780 ποιον πιστεύεις ότι θα ακούσουν από όλους μας; 472 00:27:22,950 --> 00:27:23,950 Αραγε. 473 00:27:24,010 --> 00:27:27,080 Μάλλον θα με ακούσουν, σωστά; Είμαι το αφεντικό, τελικά. 474 00:27:28,550 --> 00:27:31,450 Έχω την αίσθηση ότι θα ακούσουν τον Driver Kim. 475 00:27:31,650 --> 00:27:33,620 Αυτός και ο Writer Go έμοιαζαν να βρίσκονται στην ίδια σελίδα. 476 00:27:34,760 --> 00:27:37,190 Έχω την αίσθηση ότι θα ακούσουν Go Eun. 477 00:27:37,660 --> 00:27:40,030 Είναι πιο εύκολο να ασχοληθείς με ένα άτομο, σωστά; 478 00:27:40,560 --> 00:27:42,770 Ποια είναι η συμφωνία τους; Αυτοί οι χαμένοι. 479 00:27:42,870 --> 00:27:45,570 Δεν φαίνεται να θέλουν καν να μας προσλάβουν. 480 00:27:45,640 --> 00:27:47,340 Τότε τι συμβαίνει με αυτούς που μας ζητούν να σκοτωθούμε; 481 00:27:48,300 --> 00:27:51,880 Αν δεν σκοπεύουν να μας προσλάβουν, γιατί βγήκαν εδώ; 482 00:27:52,080 --> 00:27:54,040 Δεν είμαι αρκετά περίεργος να... 483 00:27:54,740 --> 00:27:56,180 ανακαλύπτοντάς το. 484 00:27:56,380 --> 00:27:58,619 Go Eun τους είπε να μας σκοτώσουν όλους! 485 00:27:58,620 --> 00:28:00,450 Τι κι αν αυτοί οι τύποι... 486 00:28:00,480 --> 00:28:01,920 αποφασίσετε να την ακούσετε αυτό το δευτερόλεπτο; 487 00:28:02,190 --> 00:28:03,920 Δεν θα έπρεπε να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο αυτή τη στιγμή; 488 00:28:05,090 --> 00:28:07,220 Πόσο καιρό είμαστε σε αυτό το νησί; 489 00:28:07,460 --> 00:28:09,630 Περίπου έξι ή επτά χρόνια; 490 00:28:10,960 --> 00:28:12,660 Ήρθε η ώρα να μετακομίσουμε. 491 00:28:14,230 --> 00:28:15,970 Ας αρχίσουμε να μαζεύουμε τα πράγματά μας. 492 00:28:16,370 --> 00:28:18,900 Αυτή τη φορά, ας βρούμε κάπου με λίγη περισσότερη γοητεία... 493 00:28:19,400 --> 00:28:21,970 και μια ωραία ατμόσφαιρα. 494 00:28:23,670 --> 00:28:26,880 Έρχονται οι εργαζόμενοι μαζί μας ή προσλαμβάνουμε νέους; 495 00:28:26,980 --> 00:28:29,080 Θα ταξιδέψουμε όσο πιο ελαφριά γίνεται. 496 00:28:29,380 --> 00:28:30,380 Δικαίωμα. 497 00:28:32,650 --> 00:28:33,750 Writer Go. 498 00:28:34,480 --> 00:28:35,890 Αφού ούτως ή άλλως κινούμαστε, 499 00:28:36,990 --> 00:28:40,520 γιατί δεν στήνουμε κοντά σε εκκλησία; Νομίζω ότι είμαι... 500 00:28:41,060 --> 00:28:43,089 Αμιτάμπα Βούδα 501 00:28:43,090 --> 00:28:44,560 Είμαι πιο κομμένος να γίνω πάστορας. 502 00:28:44,790 --> 00:28:46,360 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 503 00:28:47,160 --> 00:28:48,470 Τι γίνεται με την ανανέωση του συμβολαίου του Lee Gi Hyeon; 504 00:28:48,970 --> 00:28:52,800 - Του πήραμε ήδη όλα τα λεφτά. - Έστειλα τους άντρες μου να τον φροντίσουν. 505 00:28:54,100 --> 00:28:57,370 Γι' αυτό πληρωνόμαστε εκ των προτέρων, έτσι δεν είναι; 506 00:28:57,440 --> 00:28:59,910 Δικαίωμα. Τι γίνεται με τους ανθρώπους της εταιρείας ταξί; 507 00:29:00,240 --> 00:29:01,440 Μόλις φέρουν τα χρήματα, 508 00:29:02,410 --> 00:29:03,650 θα τα φροντίσουμε αμέσως. 509 00:29:17,190 --> 00:29:19,100 (Samheung Inn) 510 00:29:20,230 --> 00:29:22,700 Υπάρχουν πάρα πολλά μάτια πάνω μας εδώ, 511 00:29:22,830 --> 00:29:26,400 ας βρεθούμε στην παράγκα του Ρεπόρτερ Μπονγκ αργότερα. 512 00:29:26,970 --> 00:29:28,100 Πρώτα πρέπει να ελέγξω κάτι. 513 00:29:30,410 --> 00:29:31,410 Καλά. 514 00:30:16,490 --> 00:30:17,490 Ναί; 515 00:30:19,420 --> 00:30:21,120 Το σκάφος θα πρέπει να φτάσει ανά πάσα στιγμή, 516 00:30:22,030 --> 00:30:23,360 ας ξεκινήσουμε λοιπόν τη συνάντηση. 517 00:30:24,260 --> 00:30:26,060 Όσο πιο γρήγορα το τελειώσουμε, τόσο το καλύτερο. 518 00:30:26,630 --> 00:30:29,800 περίμενα. Και ακούγεται ότι το σκάφος φτάνει στην ώρα του. 519 00:30:31,330 --> 00:30:32,800 Θα τα πούμε σύντομα. 520 00:31:12,340 --> 00:31:15,350 - Νομίζω ότι ο Go Eun είχε δίκιο. -Τι λες; 521 00:31:15,910 --> 00:31:17,080 Ο Lee Gi Hyeon είναι νεκρός. 522 00:31:18,180 --> 00:31:19,850 Τι; Πήραν τα χρήματα και τον σκότωσαν; 523 00:31:20,080 --> 00:31:22,820 Μόλις επιστρέψει ο Chief Park, νομίζω ότι θα ξεφορτωθούν και εμάς. 524 00:31:23,520 --> 00:31:24,990 Πόσο χρόνο πιστεύετε ότι χρειάζεστε; 525 00:31:25,460 --> 00:31:27,720 Ακόμα κι αν βρω το δωμάτιο του διακομιστή με την πρώτη προσπάθεια, 526 00:31:28,160 --> 00:31:31,130 εάν διαθέτουν ασφάλεια πολλαπλών επιπέδων, θα είναι τουλάχιστον 30 έως 40 λεπτά. 527 00:31:32,200 --> 00:31:35,030 - Τριάντα με σαράντα λεπτά. - Και αυτό αν είμαι τυχερός. 528 00:31:35,470 --> 00:31:36,470 Και κάτι ακόμα. 529 00:31:36,900 --> 00:31:38,370 Ο ναός Samheung πρέπει να είναι άδειος. 530 00:31:51,680 --> 00:31:53,120 Οδηγός Kim, τι κάνεις; 531 00:31:53,780 --> 00:31:54,780 Πώς φαίνεται; 532 00:31:55,550 --> 00:31:58,190 - Δεν μοιάζει με τσάντα μετρητών; - Περίμενε. 533 00:31:58,290 --> 00:32:00,160 - Δώσε μου ένα χέρι με αυτό. - Σίγουρα. 534 00:32:05,830 --> 00:32:07,030 Ναι, Writer Go. 535 00:32:07,760 --> 00:32:08,970 Το θέμα είναι, 536 00:32:09,370 --> 00:32:13,670 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε, μόνο εμείς, πριν από την κύρια συνάντηση. 537 00:32:15,140 --> 00:32:16,140 Δικαίωμα. 538 00:32:17,770 --> 00:32:19,580 Εντάξει, θα πάω εκεί αμέσως. 539 00:32:21,140 --> 00:32:23,580 Τι συμβαίνει; Δεν μπορείς να φύγεις χωρίς να μου πεις το σχέδιο. 540 00:32:23,650 --> 00:32:26,280 Δεν υπάρχει σχέδιο. Μέχρι να τελειώσει η Go Eun τη δουλειά της, 541 00:32:26,420 --> 00:32:29,190 όλοι πρέπει απλώς να σταματήσουμε για χρόνο όσο καλύτερα μπορούμε. 542 00:32:29,950 --> 00:32:30,950 Γεια σου... 543 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 Τι; 544 00:32:41,730 --> 00:32:43,130 Γεια σου, μοναχός. Είμαι εγώ. 545 00:32:43,800 --> 00:32:47,200 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ιδιωτικά πριν από τη συνάντηση. 546 00:32:47,900 --> 00:32:49,370 Κάπου ιδιωτικό. 547 00:32:49,770 --> 00:32:52,180 Εντάξει, ας βρεθούμε στο gukbap τώρα. 548 00:32:55,750 --> 00:32:57,750 Θεέ μου, αν όλοι απογειωθούν, τι πρέπει να κάνω; 549 00:32:58,750 --> 00:33:01,520 Θεέ μου, πώς υποτίθεται ότι θα σταματήσω τον χρόνο; Καλοσύνη. 550 00:33:03,090 --> 00:33:04,690 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 551 00:33:12,760 --> 00:33:13,930 Το σκάφος είναι ήδη εδώ, 552 00:33:14,630 --> 00:33:16,800 λοιπόν γιατί βιάστηκες τόσο πολύ να με δεις; 553 00:33:16,870 --> 00:33:18,430 Μπείτε μέσα. Μπορούμε να μιλήσουμε στο δρόμο. 554 00:33:21,470 --> 00:33:23,709 Είναι η τσάντα, έτσι δεν είναι; 555 00:33:23,710 --> 00:33:25,940 Καλοσύνη. Έλα, μπες μέσα. 556 00:33:26,210 --> 00:33:27,210 Θα σου το βάλω στο πίσω μέρος. 557 00:33:27,780 --> 00:33:28,780 Θέε μου. 558 00:33:31,780 --> 00:33:32,780 Εντάξει, λοιπόν. 559 00:33:41,120 --> 00:33:43,190 Θα εξασφαλίσω μια ασφαλή διαδρομή. 560 00:33:47,230 --> 00:33:50,870 Θεέ μου, το gukbap είναι εδώ. Ευχαριστώ πολύ. 561 00:33:50,930 --> 00:33:51,930 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το καταλάβω. 562 00:33:52,500 --> 00:33:55,140 - Το όνομά σας είναι A Na; - Ναι. Και είσαι; 563 00:33:55,610 --> 00:33:57,540 Είμαι ο Jang Seong Cheol. 564 00:34:00,710 --> 00:34:02,480 Θα συνεχίσω και θα ετοιμάσω τα πράγματα για τη συνάντηση. 565 00:34:04,680 --> 00:34:08,080 (Samheung Gukbap) 566 00:34:08,990 --> 00:34:11,050 Αυτό είναι πολύ σοβαρό θέμα. 567 00:34:11,250 --> 00:34:13,820 Υπάρχει πρόβλημα; 568 00:34:14,620 --> 00:34:16,790 Ρίχνω μιά ματιά. Αυτό εδώ... 569 00:34:17,460 --> 00:34:20,430 Αυτή είναι μια σούπα χοιρινού και ρυζιού Busan, με βραστό χοιρινό. 570 00:34:20,500 --> 00:34:21,700 Βλέπεις τον καθαρό ζωμό; 571 00:34:22,630 --> 00:34:24,270 Αλλά κοίτα, υπάρχουν σουσάμι σε αυτό. 572 00:34:25,030 --> 00:34:27,040 Και το σουσάμι είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα του στυλ Naju, έτσι δεν είναι; 573 00:34:27,270 --> 00:34:30,110 Πρέπει να πω ότι είναι ένας αρκετά περίπλοκος συνδυασμός. 574 00:34:30,310 --> 00:34:33,410 βλέπω. Πρέπει να έχετε ένα από αυτά τα food blog. 575 00:34:33,480 --> 00:34:36,380 - Ένα blog; Όχι, σίγουρα όχι. - Ίσως ήρθε η ώρα... 576 00:34:37,450 --> 00:34:38,920 φτάνεις στο θέμα. 577 00:34:39,650 --> 00:34:41,920 Τι χρειαζόσουν να συζητήσεις τόσο επειγόντως; 578 00:34:42,520 --> 00:34:44,490 - Μοναχός. - Ναι. 579 00:34:44,720 --> 00:34:46,560 Είτε έτσι είτε αλλιώς, έχω τα λεφτά. 580 00:34:46,660 --> 00:34:48,160 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. 581 00:34:49,760 --> 00:34:51,690 Αυτό που ήθελα να πω ήταν... 582 00:34:51,930 --> 00:34:53,100 Περίμενε, τι είναι αυτό; 583 00:34:53,960 --> 00:34:55,230 Όχι νουντλς σιταριού, 584 00:34:56,100 --> 00:34:57,770 αλλά νουντλς φαγόπυρου; 585 00:34:59,340 --> 00:35:00,970 Αυτό είναι το στυλ της επαρχίας Gangwon. 586 00:35:02,910 --> 00:35:04,840 Είναι το A Na από το Gangneung; 587 00:35:05,610 --> 00:35:06,810 Είναι η οικογένειά της από το Gangneung; 588 00:35:07,910 --> 00:35:08,910 Είναι αυτή; 589 00:35:11,650 --> 00:35:12,750 Κυρία! 590 00:35:24,430 --> 00:35:26,530 Ε, έχουμε πολύ χρόνο. 591 00:35:26,930 --> 00:35:30,070 Ας σκοτώσουμε λίγο χρόνο, μόνο εμείς. Το άκουσα πίσω στο Apgujeong... 592 00:35:30,130 --> 00:35:31,930 Πρέπει να πάω εκεί και να ετοιμαστώ. 593 00:35:32,070 --> 00:35:34,670 Όλα τα λεφτά είναι εδώ πάντως. Ποια είναι η βιασύνη; 594 00:35:34,740 --> 00:35:38,140 Φίλε, πήρα ακόμη και τους μικρούς λογαριασμούς. Αυτό το πράγμα ζυγίζει έναν τόνο. 595 00:35:38,610 --> 00:35:40,540 Αυτό πρέπει να είναι αρκετό για την κατσαρόλα, σωστά; 596 00:35:40,910 --> 00:35:42,510 Όχι ότι έχει σημασία, αφού έτσι κι αλλιώς θα τα κερδίσω όλα. 597 00:35:45,380 --> 00:35:48,650 - Δεν είναι λεφτά της εταιρείας; - Λοιπόν; Θα κερδίσω και θα το ξαναβάλω. 598 00:35:48,750 --> 00:35:50,090 Τι να παίξουμε λοιπόν; Go-Stop; 599 00:35:51,920 --> 00:35:54,160 Τι θα κάνεις αν τα χάσεις όλα; 600 00:35:55,530 --> 00:35:57,530 Εάν χάσετε, θα στοιχηματίσετε ένα χέρι ή κάτι τέτοιο; 601 00:35:57,830 --> 00:36:00,500 Γιατί αυτό το πράγμα είναι ακόμα συνδεδεμένο; 602 00:36:00,760 --> 00:36:03,200 Δεν μπορώ να κρατήσω ούτε το χέρι μιας γυναίκας. Μπορεί και να το κόψει. 603 00:36:16,910 --> 00:36:21,320 - Seotda. Τι θα λέγατε; - Seotda; Καλά! 604 00:37:08,300 --> 00:37:09,400 Είμαι σε λάθος μέρος; 605 00:37:13,370 --> 00:37:14,600 Λοιπόν, πότε θα το αναφέρετε; 606 00:37:17,870 --> 00:37:19,910 Αυτό το επείγον θέμα που θέλατε να συζητήσετε. 607 00:37:22,850 --> 00:37:23,910 Δικαίωμα. 608 00:37:24,250 --> 00:37:27,420 Ακόμα δεν έχεις αποφασίσει για την πρότασή μου, σωστά; 609 00:37:28,080 --> 00:37:29,120 Σωστά, όχι ακόμα. 610 00:37:30,750 --> 00:37:33,960 Στην πραγματικότητα, ήπια μερικά ποτά με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο, 611 00:37:34,020 --> 00:37:35,860 και είχαμε μια αληθινή καρδιά με καρδιά. 612 00:37:37,160 --> 00:37:38,660 Νομίζω ότι μπορούμε να τον γλυτώσουμε. 613 00:37:39,830 --> 00:37:43,470 Σοβαρά; Με κάλεσες εδώ με τόση βιασύνη μόνο γι' αυτό; 614 00:37:44,230 --> 00:37:46,470 Γεια, τι θα μπορούσε να είναι πιο επείγον από αυτό; 615 00:37:48,300 --> 00:37:49,340 Εντάξει, εντάξει. 616 00:37:50,210 --> 00:37:52,810 Ας πάμε πίσω. Φαίνεται ότι έφερες τα χρήματα ούτως ή άλλως. 617 00:37:54,380 --> 00:37:57,680 Τότε σκοτώστε τον λογιστή. 618 00:37:58,750 --> 00:38:00,250 Αποφάσισα ότι πρέπει να πεθάνει. 619 00:38:01,320 --> 00:38:03,950 Κάθε μέρα γίνεται όλο και πιο όμορφη. Δεν μπορώ να το έχω αυτό. 620 00:38:05,120 --> 00:38:06,590 Σίγουρα θα με απατήσει. 621 00:38:10,230 --> 00:38:12,530 Είσαι πραγματική χούφτα, το ξέρεις; 622 00:38:18,200 --> 00:38:19,200 Μια χούφτα; 623 00:38:22,440 --> 00:38:24,070 Αυτό είναι καλό να το έχετε όταν είστε κουρασμένοι. 624 00:38:25,740 --> 00:38:26,740 Θέλετε λίγο; 625 00:38:28,110 --> 00:38:29,110 Είναι πραγματικά νόστιμο. 626 00:38:36,150 --> 00:38:37,150 Υπέροχος. 627 00:38:38,220 --> 00:38:39,220 Λοιπόν; 628 00:39:50,490 --> 00:39:52,160 Κοίτα αυτά τα τρανταχτά. 629 00:40:14,250 --> 00:40:16,990 Θεέ μου, πόσα επίπεδα ασφάλειας έβαλαν; 630 00:40:17,650 --> 00:40:19,050 Τόσο παρανοϊκό. 631 00:40:25,630 --> 00:40:26,659 Κενό, ω. 632 00:40:26,660 --> 00:40:28,060 (Κενό, Ω: Μάρτιος, Ιούνιος) 633 00:40:28,300 --> 00:40:29,399 Γεια, είναι ο Ντοκ, Σα. 634 00:40:29,400 --> 00:40:31,570 (Dok, Sa: Ιανουάριος, Απρίλιος) 635 00:40:31,630 --> 00:40:32,640 Al, Li. 636 00:40:32,700 --> 00:40:34,370 (Al, Li: Ιανουάριος, Φεβρουάριος) 637 00:40:34,970 --> 00:40:39,680 Αυτό πρέπει να τσιμπήσει. Θα σας φτιάξω λίγο πικάντικη σούπα αργότερα. 638 00:40:40,710 --> 00:40:41,980 Είσαι αρκετά καλός. 639 00:40:42,650 --> 00:40:45,610 Φίλε, η Seotda φαίνεται εύκολη, αλλά στην πραγματικότητα είναι αρκετά σκληρή. 640 00:41:02,100 --> 00:41:05,300 - Γεια, τι δίνει; - Ήρθε η ώρα να πιάσουμε δουλειά. 641 00:41:06,070 --> 00:41:10,140 Γεια σου, δεν μπορείς απλά να κερδίσεις και να τρέξεις. Αυτή είναι απλώς κακή μορφή. 642 00:41:10,310 --> 00:41:13,410 Αν πραγματικά πρέπει να φύγετε, η καλή φόρμα σημαίνει ότι αφήνετε τα χρήματα. 643 00:41:14,140 --> 00:41:15,410 Γιατί να αφήσω τα δικά μου χρήματα; 644 00:41:16,210 --> 00:41:17,750 Γιατί ήταν τα λεφτά μου για αρχή. 645 00:41:19,180 --> 00:41:23,020 Γεια, δεν έχουμε πάρει καν τηλέφωνο. Θα καλέσουν αν μας χρειαστούν. 646 00:41:23,120 --> 00:41:24,220 Ερχομαι. 647 00:41:25,960 --> 00:41:27,860 Τουλάχιστον καθαρίστε μας πριν φύγετε. 648 00:41:28,260 --> 00:41:29,330 Τότε θα το πούμε δίκαιο. 649 00:41:33,930 --> 00:41:36,830 Πρόστιμο. Ας πάμε όλοι all-in για τον τελικό γύρο. 650 00:41:37,230 --> 00:41:38,270 είμαι μέσα. 651 00:41:38,600 --> 00:41:41,070 Εντάξει, το τελευταίο χέρι τελείωσε και ξεκινάμε ένα νέο παιχνίδι, 652 00:41:41,400 --> 00:41:42,740 οπότε θα είμαι αυτός που θα ασχοληθεί, σωστά; 653 00:41:43,510 --> 00:41:45,140 - Συμφωνία. - Εντάξει. 654 00:41:45,840 --> 00:41:48,180 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 655 00:41:57,090 --> 00:41:58,920 (Παράκαμψη τείχους προστασίας 1: Απέτυχε) 656 00:42:04,530 --> 00:42:05,530 (Παράκαμψη τείχους προστασίας 2: Απέτυχε) 657 00:42:05,530 --> 00:42:06,530 (3η αποτυχία ενεργοποιεί τον τερματισμό του διακομιστή.) 658 00:42:17,070 --> 00:42:18,840 (Επιτυχής παράκαμψη τείχους προστασίας) 659 00:42:24,950 --> 00:42:28,520 Και ως μικρό μπόνους, η premium βάση δεδομένων. 660 00:42:29,150 --> 00:42:30,220 Πάω! 661 00:42:31,050 --> 00:42:33,990 Μέλι. Είμαι εγώ. Που είσαι; 662 00:42:34,390 --> 00:42:37,030 Γεια σου, γλυκιά μου. Οδηγώ αυτή τη στιγμή. 663 00:42:37,360 --> 00:42:40,360 - Τελειώσατε με τη δουλειά; - Ναι. 664 00:42:40,860 --> 00:42:45,100 - Μου λείπεις τόσο πολύ. - Εσύ; 665 00:42:45,600 --> 00:42:47,400 Θεέ μου, αυτό είναι τρελό. 666 00:42:47,770 --> 00:42:49,440 Απλώς νόμιζα ότι μου έλειψες και εσύ. 667 00:42:49,710 --> 00:42:51,140 Είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος. 668 00:42:51,710 --> 00:42:56,450 - Τότε έλα να με δεις. Θα το κάνετε, σωστά; - Φυσικά και θα το κάνω. 669 00:42:57,050 --> 00:42:59,980 Αγάπη μου, έρχομαι όσο πιο γρήγορα μπορώ. Απλά περίμενε με. 670 00:43:00,420 --> 00:43:01,780 Καλά. 671 00:43:02,180 --> 00:43:04,920 - Σε αγαπώ, γλυκιά μου. - Σε αγαπώ περισσότερο! 672 00:43:10,960 --> 00:43:12,700 Γαμώτο. Σοβαρά. 673 00:43:13,260 --> 00:43:14,260 Βγαίνω. 674 00:43:14,630 --> 00:43:16,970 - Τι; - Την άκουσες. Της λείπω. 675 00:43:19,270 --> 00:43:21,400 Μου λες να φύγω; Εδώ; 676 00:43:22,240 --> 00:43:25,770 Μπορούμε να ολοκληρώσουμε τη συνομιλία μας αφού επιστρέψω. 677 00:43:26,310 --> 00:43:27,310 Τελειώστε τι; 678 00:43:28,640 --> 00:43:29,950 Τι υπάρχει να τελειώσει; 679 00:43:31,210 --> 00:43:32,880 Οδηγούσαμε μέχρι τη δύση του ηλίου. 680 00:43:33,720 --> 00:43:36,050 Δεν έχουμε πει ούτε μια λέξη μεταξύ μας! 681 00:43:36,690 --> 00:43:39,520 Τι; Θέλεις να δεις και την κοπέλα μου; 682 00:43:42,490 --> 00:43:43,630 Απίστευτο... 683 00:43:44,060 --> 00:43:45,060 Πήγαινε. 684 00:43:48,400 --> 00:43:50,400 (Deluxe Taxi) 685 00:43:57,340 --> 00:44:00,610 Αυτό το τράνταγμα! Με ποιον έχει να κάνει; Έχει ιδέα ποιος είμαι; 686 00:44:01,740 --> 00:44:02,780 Πού είμαι; 687 00:44:04,350 --> 00:44:08,520 Στο Andong, υπάρχει η αγορά Jungang. Ήταν παλιά αγορά βοοειδών. 688 00:44:08,680 --> 00:44:12,490 Στο κέντρο της αγοράς προσθέτουν κρεμμύδια, αίμα βοδιού, λάχανο, 689 00:44:12,690 --> 00:44:16,360 και σιγοβράστε τα σε αυτό το πλούσιο, χορταστικό στιφάδο. 690 00:44:16,490 --> 00:44:19,730 Το gukbap εκεί είναι εκπληκτικό. Η γραμμή είναι πάντα απίστευτα μεγάλη. 691 00:44:20,330 --> 00:44:22,100 Αλλά αυτό το gukbap... 692 00:44:22,160 --> 00:44:25,500 παρασκευάζεται με πλούσιο ζωμό από κόκαλο βοείου κρέατος που παρασκευάζεται αργά. 693 00:44:25,900 --> 00:44:30,270 Αλλά μιλώντας για ζωμό από κόκκαλα, δοκιμάστε το gukbap με βλαστάρια φασολιών Uiryeong. 694 00:44:30,670 --> 00:44:34,210 - Αυτά τα πράγματα είναι σε άλλο επίπεδο. - Με συγχωρείτε μια στιγμή, κύριε Τζανγκ. 695 00:44:35,680 --> 00:44:38,250 Συγχωρέστε με που το είπα αυτό, 696 00:44:39,180 --> 00:44:42,320 αλλά έχω προβλήματα με το περπάτημα και το έντερο, και διαλείπουσα χωλότητα. 697 00:44:42,380 --> 00:44:45,250 Υποφέρω από σπονδυλική στένωση που μπορεί να προκαλέσει αυτά τα προβλήματα. 698 00:44:45,320 --> 00:44:49,890 Δεν μπορώ να κάτσω πολύ ήσυχος. Λοιπόν, θα μπορούσες να σταματήσεις να μιλάς για σούπα, 699 00:44:50,830 --> 00:44:52,090 και να φτάσω στο θέμα; 700 00:44:52,160 --> 00:44:54,060 Τι; Monk, νόμιζα ότι σου άρεσε το gukbap. 701 00:44:54,730 --> 00:44:57,900 Με βάση το πρόσωπό σας, μοιάζετε με φανατική σούπα. 702 00:44:58,130 --> 00:45:02,640 Αυτή η πληροφορία εκτιμάται ιδιαίτερα στους γνώστες της σούπας, Monk. 703 00:45:02,700 --> 00:45:05,210 Η ικανότητά σας να διαβάζετε πρόσωπα έχει πραγματικά σκουριάσει. 704 00:45:05,570 --> 00:45:09,980 Λοιπόν, σας παρακαλώ, απλά μπείτε στην ουσία. Η πλάτη μου έχει αρχίσει πραγματικά να πονάει. 705 00:45:10,780 --> 00:45:12,380 Και τώρα αρχίζουν να πονάνε και τα αυτιά μου. 706 00:45:12,780 --> 00:45:14,250 Οπότε, παρακαλώ, συνεχίστε με αυτό. 707 00:45:14,920 --> 00:45:16,620 (An Go Eun: Έγινε) 708 00:45:16,690 --> 00:45:17,920 Ναι, συγγνώμη. 709 00:45:18,920 --> 00:45:20,460 - Το θέμα είναι... - Ναι. 710 00:45:21,020 --> 00:45:24,760 Επειδή μάλλον θα σου ζητήσω πολλές χάρες στο μέλλον, Μονκ, 711 00:45:25,160 --> 00:45:27,900 Ετοίμασα ένα μικρό δώρο της εκτίμησής μου. 712 00:45:30,170 --> 00:45:31,670 Ένα δώρο; 713 00:45:32,030 --> 00:45:33,370 Ναί. 714 00:45:37,410 --> 00:45:38,470 Τα-ντα! 715 00:45:39,480 --> 00:45:41,510 Είναι ψητά φύκια. Το νόστιμο είδος. 716 00:45:43,380 --> 00:45:44,410 Ορίστε, κοίτα. 717 00:45:45,010 --> 00:45:47,780 Βλέπεις αυτό το φύκι; Απλώς το σκίζεις έτσι. 718 00:45:48,620 --> 00:45:49,620 Βλέπω; 719 00:45:49,990 --> 00:45:52,920 Τυλίξτε το γύρω από μια μπουκιά ρύζι έτσι, 720 00:45:54,420 --> 00:45:56,830 και μετά το τρως. 721 00:45:57,230 --> 00:45:59,330 Δεν είναι πολύ αλμυρό και είναι τόσο αλμυρό. 722 00:45:59,700 --> 00:46:02,130 Έχει καθαρή γεύση. Απολύτως εκπληκτικό. 723 00:46:04,530 --> 00:46:06,200 Θεέ μου, είναι αυτό; 724 00:46:07,470 --> 00:46:08,900 Ήρθες σε όλο αυτό το δρόμο μόνο και μόνο για να μου δώσεις φύκια; 725 00:46:09,770 --> 00:46:11,940 Και ούτε ένα ολόκληρο κουτί, μόνο ένα πακέτο. 726 00:46:12,240 --> 00:46:15,680 Αν δεν θέλετε τα φύκια, υποθέτω ότι θα τα έχω μόνος μου. 727 00:46:15,980 --> 00:46:17,510 Τέλος πάντων, θα φτάσω στο θέμα μου εν καιρώ. 728 00:46:17,580 --> 00:46:18,580 Προσπαθεί να με κάνει να βρίζω; 729 00:46:18,650 --> 00:46:21,780 Θέε μου. Λένε ότι πρέπει να μιλάς λιγότερο όσο μεγαλώνεις. 730 00:46:21,850 --> 00:46:22,920 Αλλά αυτός ο τρελός... 731 00:46:23,650 --> 00:46:25,190 Πού πήγε αυτός ο τρελός; 732 00:46:26,220 --> 00:46:28,390 Μπορείτε να τρέξετε όσο θέλετε, αλλά δεν μπορείτε να ξεφύγετε από το χέρι του Βούδα. 733 00:46:30,960 --> 00:46:32,390 (An Go Eun: Έγινε) 734 00:46:34,560 --> 00:46:35,560 Εντάξει, όλα μέσα! 735 00:46:35,830 --> 00:46:36,830 Όλα μέσα. 736 00:46:37,570 --> 00:46:39,200 - Jjangttaeng. - Θεέ μου! 737 00:46:39,740 --> 00:46:43,340 - Να νικήσεις έναν Τζανγκταένγκ... - Είναι Γκουανγκταένγκ. 738 00:46:43,870 --> 00:46:47,510 Αγαπητέ, τι θα κάνεις τώρα που έχασες τα λεφτά της εταιρείας; 739 00:46:47,580 --> 00:46:49,380 Ω, όχι. Το μόνο που έχω είναι ένα εννιά. 740 00:46:54,680 --> 00:46:56,020 Είναι ένα Gwangttaeng! 741 00:46:57,350 --> 00:46:58,550 Ναι, κέρδισα! Το παιχνίδι τελείωσε. 742 00:46:59,960 --> 00:47:02,490 Φίλε, αυτό ήταν το καλύτερο χέρι που μπορούσα να πάρω. 743 00:47:02,520 --> 00:47:04,360 Εδώ, πάρτε ένα ταξί για το σπίτι. Δεν είναι ασφαλές να περπατάς. 744 00:47:04,690 --> 00:47:06,200 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 745 00:47:47,100 --> 00:47:49,870 - Και μόνο που το σκέφτομαι με αναστατώνει. - Γιατί; 746 00:47:50,440 --> 00:47:52,670 - Δεν ήσουν εκεί πάνω; - Μη με βάλεις καν στην αρχή. 747 00:47:53,010 --> 00:47:56,310 Αυτός ο τύπος, ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας ταξί, ζήτησε να συναντηθούμε, οπότε πήγα. 748 00:47:56,780 --> 00:47:59,080 Και θεέ μου, συνέχιζε και συνέχιζε για κάποιο ηλίθιο gukbap. 749 00:47:59,480 --> 00:48:01,150 Σου λέω, νόμιζα ότι θα αιμορραγούσαν τα αυτιά μου. 750 00:48:07,160 --> 00:48:08,460 Γαμώτο... 751 00:48:08,790 --> 00:48:09,790 Παράξενο, σωστά; 752 00:48:11,560 --> 00:48:13,960 Σου λέω, ας τα ξεφορτωθούμε όλα! 753 00:48:17,130 --> 00:48:19,100 Τι κάνεις εδώ; 754 00:48:19,530 --> 00:48:21,700 Τα παιδιά από την εταιρεία ταξί δεν με άφηναν να φύγω. 755 00:48:25,810 --> 00:48:27,480 (Επιτυχής λήψη Premium DB) 756 00:48:27,540 --> 00:48:28,940 (Θα το χρησιμοποιήσω καλά! Ευχαριστώ, Premium DB!) 757 00:48:29,010 --> 00:48:30,010 Κατά πάσα πιθανότητα, 758 00:48:31,010 --> 00:48:33,820 - Τους στείλαμε το σενάριο; - Για ποιο σενάριο μιλάς; 759 00:48:34,820 --> 00:48:35,950 Το σκάφος είναι ήδη εδώ, 760 00:48:36,320 --> 00:48:38,750 λοιπόν γιατί βιάστηκες τόσο πολύ να με δεις; 761 00:48:38,890 --> 00:48:40,520 Μπείτε μέσα. Μπορούμε να μιλήσουμε στο δρόμο. 762 00:48:40,660 --> 00:48:42,520 Γεια σου, γλυκιά μου. 763 00:48:42,690 --> 00:48:44,160 Τελειώσατε με τη δουλειά; 764 00:48:44,490 --> 00:48:45,490 Ναί. 765 00:48:50,800 --> 00:48:52,070 Γαμώτο! 766 00:48:52,870 --> 00:48:56,440 Κιμ Ντο Γκι... Κιμ Ντο Γκι, ρε αποβράσματα! 767 00:48:57,110 --> 00:48:59,840 - Γαμώτο! - Γαμώτο. 768 00:49:22,960 --> 00:49:24,600 Τι είναι αυτό; Όλο αυτό το γρασίδι... 769 00:49:26,970 --> 00:49:30,210 Όχι. Τι είναι αυτό; Παρακαλώ... Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει! 770 00:49:36,480 --> 00:49:38,480 Ένα Να! 771 00:49:39,450 --> 00:49:42,180 Άννα! Είσαι καλά; 772 00:49:42,580 --> 00:49:43,650 Γαμώτο. 773 00:49:49,790 --> 00:49:52,860 Τι είναι όλη η φασαρία; Έγινε κάτι; 774 00:49:55,060 --> 00:49:58,730 - Γεια σου. Τι καπνός είναι αυτός; - Αυτός δεν είναι ο Αστυνομικός Υποσταθμός; 775 00:49:58,870 --> 00:50:01,870 Α, όχι! Περίμενε, υπομονή... 776 00:50:02,400 --> 00:50:03,410 Θεέ μου! 777 00:50:11,150 --> 00:50:12,150 Γεια σου! 778 00:50:17,220 --> 00:50:18,420 Ο αντίπαλός σου... 779 00:50:19,620 --> 00:50:20,820 δεν είναι εκεί, έτσι δεν είναι; 780 00:50:38,810 --> 00:50:42,010 «Μην κάνεις κακό». Μην πάρεις μια ζωή. 781 00:50:44,810 --> 00:50:47,850 Πώς μπορείτε να αψηφήσετε τις διδασκαλίες του Βούδα έτσι; 782 00:51:32,060 --> 00:51:34,230 -Είσαι καλά; - Πάμε. 783 00:51:58,550 --> 00:51:59,550 Γαμώτο. 784 00:52:04,790 --> 00:52:05,890 Γαμώτο. 785 00:52:15,770 --> 00:52:19,540 (Ο διακομιστής είναι κάτω) 786 00:53:08,960 --> 00:53:11,560 Τι είναι αυτό; Ποιος το έκανε αυτό; 787 00:53:13,260 --> 00:53:15,130 - Δεν ήμουν εγώ. - Ούτε εγώ. 788 00:53:20,100 --> 00:53:21,100 Ήμουν εγώ. 789 00:53:22,640 --> 00:53:23,810 Ένα Να! 790 00:53:23,870 --> 00:53:24,870 (Αστυνομικό Τμήμα) 791 00:53:27,180 --> 00:53:28,640 Φρόντισα για όλα. 792 00:53:30,550 --> 00:53:33,280 Δεν ήμουν σίγουρος τι άλλο μπορούσα να κάνω για να βοηθήσω. 793 00:53:34,050 --> 00:53:36,450 - Ωραία δουλειά. -Είσαι ο καλύτερος. 794 00:53:41,390 --> 00:53:44,260 (Deluxe Taxi) 795 00:53:44,290 --> 00:53:45,730 Τι έγινε με τους συνεργάτες τους; 796 00:53:45,790 --> 00:53:48,600 Θα πρέπει να έχουν φροντιστεί αρκετά μέχρι τώρα. 797 00:53:49,060 --> 00:53:52,470 Το έστειλα ως "ειδικό DB". Μάλλον θα το ανοίξουν, σωστά; 798 00:53:53,800 --> 00:53:55,840 Ας φύγουμε από εδώ με το σκάφος πριν το προσέξουν αυτοί οι τύποι. 799 00:53:55,900 --> 00:53:58,410 - Εντάξει. - Νομίζω ότι έχουν ήδη πιάσει. 800 00:54:02,780 --> 00:54:04,350 Πραγματικά με έκανες καλά. 801 00:54:05,210 --> 00:54:08,350 Είναι ωραίο να παίρνεις ένα κομπλιμέντο από έναν πρώην εισαγγελέα. 802 00:54:10,150 --> 00:54:11,650 Εσείς τα κάνετε όλα αυτά... 803 00:54:13,190 --> 00:54:15,760 Τι ακριβώς περιλαμβάνει για εσάς; 804 00:54:16,520 --> 00:54:19,730 Τρέμω το μυαλό μου, αλλά δεν το καταλαβαίνω. 805 00:54:20,260 --> 00:54:22,460 Γιατί να πάτε σε τέτοια μήκη; 806 00:54:22,960 --> 00:54:23,970 Γιατί; 807 00:54:25,770 --> 00:54:29,070 Γιατί να τα περάσεις όλα αυτά; Γιατί; 808 00:54:29,340 --> 00:54:31,570 Σε ρωτάω, γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 809 00:54:34,440 --> 00:54:35,580 Γιατί τους νοιάζομαι. 810 00:54:38,150 --> 00:54:40,520 Η νέα μαμά που προσπαθεί να εξοικονομήσει έστω και λίγο σε προμήθειες για μωρά, 811 00:54:40,950 --> 00:54:43,850 που ξοδεύει όλη την ημέρα ψάχνοντας σε εφαρμογές μεταπώλησης. 812 00:54:44,320 --> 00:54:47,090 Η οκτάχρονη αγοράζει γάντια για τον πατέρα της στο νοσοκομείο... 813 00:54:47,290 --> 00:54:51,590 σπάζοντας τον κουμπαρά που αποταμίευε για ένα χρόνο. 814 00:54:52,660 --> 00:54:56,160 Και εκείνος ο άνθρωπος που νιώθει ασφάλεια μόνο όταν έχει 5.000 δολάρια. 815 00:54:59,930 --> 00:55:01,170 Τους νοιάζομαι πολύ. 816 00:55:07,980 --> 00:55:09,980 Τώρα βλέπω. 817 00:55:11,780 --> 00:55:16,690 Γιατί οι άνθρωποι πάντα πέθαιναν ή εξαφανίζονταν στο πέρασμά σου. 818 00:55:20,290 --> 00:55:21,590 Αλλά τι θα κάνετε; 819 00:55:23,860 --> 00:55:24,860 Αυτή τη φορά, 820 00:55:27,060 --> 00:55:28,330 αυτό θα είσαι εσύ. 821 00:55:37,970 --> 00:55:39,040 Γαμώτο. 822 00:55:43,550 --> 00:55:44,580 Μαντάρισμα. 823 00:55:46,280 --> 00:55:47,820 (Samheung Inn) 824 00:55:59,230 --> 00:56:01,200 Νομίζω ότι αυτή η σειρήνα είναι για εμάς. 825 00:56:01,800 --> 00:56:04,400 - Έλα, στις αποβάθρες! Γρήγορα! - Σωστά. 826 00:56:04,630 --> 00:56:07,140 (Deluxe Taxi) 827 00:56:18,780 --> 00:56:20,320 (Deluxe Taxi) 828 00:56:24,790 --> 00:56:25,790 (Deluxe Taxi) 829 00:56:54,780 --> 00:56:55,780 Γαμώτο. 830 00:56:55,850 --> 00:56:57,290 (Deluxe Taxi) 831 00:57:15,570 --> 00:57:16,570 Πιο κοντά! 832 00:57:20,580 --> 00:57:21,740 (Deluxe Taxi) 833 00:57:23,140 --> 00:57:24,150 - Γαμώτο. - Θεέ μου. 834 00:57:33,290 --> 00:57:34,460 Ακολουθήστε τους με αυτόν τον τρόπο. 835 00:57:39,490 --> 00:57:42,630 Θα παρασύρω αυτούς τους τύπους. Ασφαλίστε το σκάφος όσο το κάνω. 836 00:57:42,700 --> 00:57:44,670 Εντάξει, θα συνεχίσω και θα ξεκινήσω τον κινητήρα. 837 00:57:45,100 --> 00:57:46,100 Γρήγορα πίσω. 838 00:57:47,970 --> 00:57:48,970 Καλούπι! 839 00:57:52,970 --> 00:57:54,680 (Deluxe Taxi) 840 00:57:59,910 --> 00:58:01,980 Αυτοί οι τρανταχτοί. Νομίζουν ότι μπορούν να τα βάλουν με το νησί Samheung; 841 00:58:08,260 --> 00:58:09,760 Τι κάνεις; Κυνηγησε τους! 842 00:58:10,090 --> 00:58:11,830 Είναι αλεξίσφαιρο γυαλί! 843 00:58:13,930 --> 00:58:14,960 Γεια, πήγαινε! 844 00:58:17,130 --> 00:58:20,370 Αλεξίσφαιρο γυαλί; Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 845 00:58:20,900 --> 00:58:24,240 Υποτιμήσατε το νησί Samheung! 846 00:58:32,050 --> 00:58:35,780 - Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό το νησί. - Δάπεδο! 847 00:58:35,850 --> 00:58:37,120 (Deluxe Taxi) 848 00:58:39,420 --> 00:58:40,790 Εκεί είναι. 849 00:58:41,320 --> 00:58:42,320 Κριάρισέ τους. 850 00:58:48,160 --> 00:58:51,130 - Απίστευτο. Σοβαρά. - Ας τα καταστρέψουμε! 851 00:58:51,770 --> 00:58:53,370 (Deluxe Taxi) 852 00:58:54,500 --> 00:58:56,040 Σκοτώστε τους! Τρέξτε τους από το δρόμο! 853 00:58:57,310 --> 00:58:58,640 Ρίξε τους! 854 00:59:03,680 --> 00:59:04,680 Δάπεδο το! 855 00:59:06,710 --> 00:59:08,850 Σπρώξτε τους! 856 00:59:11,920 --> 00:59:14,020 Ερχομαι! 857 00:59:19,060 --> 00:59:20,700 (Deluxe Taxi) 858 00:59:31,970 --> 00:59:35,440 - Τι; Χάνουμε έδαφος! - Γεια, πεθάνει! 859 00:59:53,390 --> 00:59:55,760 Απλά βγάλτε τους όλους από το δρόμο! Πιο δύσκολο! 860 01:00:07,010 --> 01:00:08,210 Δάπεδο το! 861 01:00:10,410 --> 01:00:12,350 (Deluxe Taxi) 862 01:00:49,450 --> 01:00:51,690 Βάλτε το περισσότερο! 863 01:00:52,390 --> 01:00:54,520 Κάντε πίσω! 864 01:00:55,320 --> 01:00:58,960 Τρέξτε τους από το δρόμο. Σκοτώστε τους. 865 01:00:59,790 --> 01:01:00,860 Αυτό είναι όλο. 866 01:01:01,730 --> 01:01:05,130 Πέθανε, Κιμ Ντο Γκι, τρέλα! Καλούπι! 867 01:01:11,870 --> 01:01:14,480 -Πατήστε το! - Πίσω! 868 01:01:14,540 --> 01:01:15,810 Καλούπι! 869 01:01:48,410 --> 01:01:49,410 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 870 01:01:50,040 --> 01:01:52,810 Γιατί έφτιαξα άλλο ένα από αυτά; Πήγαινε ο Eun θα με σκοτώσει. 871 01:01:55,780 --> 01:01:58,490 Αλλά πρέπει να έχετε ένα από αυτά. 872 01:02:00,220 --> 01:02:03,220 Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί. 873 01:02:07,400 --> 01:02:09,030 (Deluxe Taxi) 874 01:02:09,060 --> 01:02:10,900 Αν δεν χρειαστεί να το χρησιμοποιήσουν ποτέ, τόσο το καλύτερο. 875 01:02:13,730 --> 01:02:16,470 Θα πρέπει να ενημερώσω τον Driver Kim σχετικά με αυτό. 876 01:02:25,580 --> 01:02:26,880 (EMP) 877 01:02:51,470 --> 01:02:52,510 Οδηγός Kim. 878 01:02:56,880 --> 01:02:57,880 Θεέ μου. 879 01:03:30,850 --> 01:03:31,880 Do Gi! 880 01:03:33,580 --> 01:03:34,620 Οδηγός Kim! 881 01:03:35,880 --> 01:03:37,050 Είσαι πληγωμένος; 882 01:03:37,420 --> 01:03:39,720 Ναι, είμαι καλά. 883 01:03:39,990 --> 01:03:41,390 Τι ήταν όλα αυτά; 884 01:03:44,360 --> 01:03:45,360 Θα μπορούσε να είναι... 885 01:03:50,830 --> 01:03:52,630 Τι συμβαίνει με όλα αυτά τα αυτοκίνητα; 886 01:03:53,070 --> 01:03:57,240 Η εκφόρτιση υψηλής ισχύος παίρνει όλη την ηλεκτρική ισχύ... 887 01:03:57,310 --> 01:03:58,870 και τα απελευθερώνει όλα μονομιάς. 888 01:03:59,470 --> 01:04:02,280 Υποθέτω ότι αυτό ήταν που τηγάνισε όλα τα άλλα αυτοκίνητα. 889 01:04:03,080 --> 01:04:04,580 Το Deluxe Taxi έχει ολοκληρωθεί. 890 01:04:05,250 --> 01:04:06,250 Τι είπατε; 891 01:04:07,110 --> 01:04:10,180 - Αρχηγέ Παρκ, τι έκανες; - Λοιπόν... 892 01:04:10,250 --> 01:04:12,920 Τι; Κάτι έκανες... 893 01:04:12,990 --> 01:04:15,960 που μετέτρεψε το ταξί μας σε σκουπίδια ακριβώς έτσι; Είναι σωστό; 894 01:04:16,020 --> 01:04:18,090 - Όχι, είναι μόνο αυτό... - Αλλά χάρη σε αυτόν, 895 01:04:18,490 --> 01:04:19,630 Είμαι ακόμα ζωντανός. 896 01:04:20,230 --> 01:04:21,230 ευχαριστώ, 897 01:04:21,800 --> 01:04:22,800 Chief Park. 898 01:04:23,330 --> 01:04:24,330 Πραγματικά; 899 01:04:25,970 --> 01:04:27,100 Σε αυτή την περίπτωση... 900 01:04:27,740 --> 01:04:28,970 Εξαιρετική δουλειά, Chief Park. 901 01:04:29,870 --> 01:04:32,470 Σε αυτή την περίπτωση, εξαιρετική δουλειά. Καλή δουλειά, Jin Eon. 902 01:04:32,710 --> 01:04:34,080 Δεν έχεις δικό σου μυαλό; 903 01:04:34,340 --> 01:04:38,180 Τι σημασία έχει η γνώμη μου; Αυτό που έχει σημασία είναι τι σκέφτεται η Go Eun. 904 01:04:38,680 --> 01:04:39,680 Τι; 905 01:04:40,480 --> 01:04:42,550 Φαίνεται ότι το σκάφος εκεί κινείται. 906 01:04:56,030 --> 01:04:57,130 Είναι το Writer Go. 907 01:05:10,210 --> 01:05:12,910 Γεια σου. Νομίζεις ότι κέρδισες, έτσι δεν είναι; 908 01:05:13,380 --> 01:05:14,380 Ξανασκέψου. 909 01:05:15,480 --> 01:05:16,820 Το μόνο που χρειάζομαι είναι εγώ. 910 01:05:17,390 --> 01:05:20,790 Όσο είμαι κοντά, μπορώ να ξαναφτιάξω τα πάντα. 911 01:06:08,100 --> 01:06:13,770 (Δελτίο Ταυτότητας Ανώτατης Εισαγγελίας) 912 01:06:24,150 --> 01:06:25,720 Γεια σας, αυτός είναι ο Ρεπόρτερ Μπονγκ. 913 01:06:25,790 --> 01:06:26,950 (NEWSTART, Ζωντανά) 914 01:06:27,020 --> 01:06:29,290 Έλειπα για αποστολή. 915 01:06:31,030 --> 01:06:32,530 Είναι σαν ένας εντελώς διαφορετικός άνθρωπος. 916 01:06:32,930 --> 01:06:36,630 Ένα κύκλωμα που παρέχει αγαθά και υπηρεσίες για εγκληματικές πράξεις, 917 01:06:36,930 --> 01:06:38,830 αποκομίζοντας τεράστια κέρδη στη διαδικασία, 918 01:06:39,100 --> 01:06:40,470 επιτέλους καταργήθηκε. 919 01:06:40,840 --> 01:06:43,270 Αυτή η οργάνωση, με επίκεντρο έναν πρώην εισαγγελέα, 920 01:06:43,970 --> 01:06:47,270 γέννησε πάνω από εκατό εγκληματικές εταιρείες στο εξωτερικό. 921 01:06:48,110 --> 01:06:51,380 Ενώ τα μεγάλα μέσα ενημέρωσης το αγνόησαν και παρέμειναν σιωπηλοί, 922 01:06:52,610 --> 01:06:54,080 Η ομάδα μας έχει καλύψει αυτήν την υπόθεση. 923 01:06:54,780 --> 01:06:57,120 Εμείς, η αείμνηστη ερευνητική δημοσιογραφική ομάδα Shin Kyung Soo, 924 01:06:58,520 --> 01:06:59,950 έχουν δει από πρώτο χέρι... 925 01:07:00,760 --> 01:07:02,960 τι είδους άνομη ερημιά δημιουργείται... 926 01:07:03,420 --> 01:07:05,390 όταν ένας φύλακας του νόμου του γυρίζει την πλάτη... 927 01:07:05,760 --> 01:07:07,660 και καταχράται το ίδιο το σύστημα που ορκίστηκαν να προστατεύσουν. 928 01:07:08,400 --> 01:07:09,930 Όλοι έχετε περάσει τόσα πολλά. 929 01:07:10,430 --> 01:07:13,200 Απόψε, το κορεάτικο βοδινό κρέας είναι για μένα. 930 01:07:13,770 --> 01:07:14,770 Τελικά! 931 01:07:15,140 --> 01:07:17,370 Σε αυτή την περίπτωση, σίγουρα θα φάω πολύ απόψε. 932 01:07:17,570 --> 01:07:19,940 - Εντάξει, ας πάμε στο χώρο του μπάρμπεκιου. - Καλό ακούγεται. 933 01:07:20,070 --> 01:07:22,140 Περιμένετε, πρέπει ακόμα να φροντίσουμε τις δουλειές. 934 01:07:22,210 --> 01:07:24,080 Φροντίστε για ποια επιχείρηση; 935 01:07:24,180 --> 01:07:29,120 Πρέπει να τελειώσουμε τη λειτουργία μας πριν πάμε να φάμε. Σωστά, οδηγός Kim; 936 01:07:31,150 --> 01:07:34,220 - Σαν αυτό; - Πρέπει να το κάνεις με το βιβλίο. 937 01:07:35,960 --> 01:07:38,490 Αλλά αυτό δεν είναι το Deluxe Taxi, οπότε δεν υπάρχει ραδιόφωνο... 938 01:08:06,650 --> 01:08:08,660 Το όχημα 5283 τερματίζει πλέον το σέρβις. 939 01:08:09,760 --> 01:08:12,460 - Ώρα για λίγο μοσχάρι! - Πάμε! 940 01:08:16,760 --> 01:08:19,770 (Deluxe Taxi) 941 01:08:51,500 --> 01:08:53,070 (Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους Kim Sung Kyu και Lee Kyoung Young.) 942 01:09:05,580 --> 01:09:08,550 (Deluxe Taxi 3) 943 01:09:09,050 --> 01:09:11,950 Λοχαγός Κιμ Ντο Γκι. Πώς περάσατε; 944 01:09:12,750 --> 01:09:14,460 Θεέ μου, γιατί είναι κλειστό το τηλέφωνό του; 945 01:09:15,120 --> 01:09:18,360 Για να εγκαταλείψει το ταξί του, πρέπει να έχει συμβεί κάτι σοβαρό. 946 01:09:18,730 --> 01:09:22,230 Λέει ότι ο λοχίας Yoo Seon Ah πήγε AWOL κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης. 947 01:09:22,430 --> 01:09:24,300 Σκοτώθηκε σε έκρηξη ενώ προσπαθούσε να διαφύγει. 948 01:09:24,600 --> 01:09:25,800 Είναι στρατιωτική βάση. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 949 01:09:26,100 --> 01:09:29,440 Πλησιάζει ολοένα και περισσότερο στη Γραμμή οριοθέτησης. Αυτό είναι εκνευριστικό. 950 01:09:30,700 --> 01:09:33,110 Σίγουρα κάτι συνέβη με τον οδηγό Κιμ. 951 01:09:35,580 --> 01:09:37,610 Πρέπει να φτάσουμε στο Driver Kim αυτή τη στιγμή. 952 01:09:37,780 --> 01:09:39,850 Παύση. Οδηγός, βγείτε από το όχημα. 953 01:09:39,910 --> 01:09:42,580 - Αναγνώρισε τον εαυτό σου. - Λοχαγός Kim Do Gi.